Lucas3: переводы

Friday Night Lights / Огни ночной пятницы 4 сезон 8 серия

→You mean the school of your dreams.
1 Ты имеешь ввиду ВУЗ твоей мечты.
→Wait a minute. You decided
where you wanted to apply.
−1 Подожди минутку. Ты решила куда ты хочешь поступить.
→I have been trying to help you
0 Я пыталась помочь тебе.
→Like, every week that you have a family,
0 практически каждую неделю, что у тебя есть семья,
→That's the stupidest...
0 Это самое тупое..
→Like he's been playing
quarterback his whole life.
0 Как-будто он играет на позиции квотербека всю свою жизнь.
→Yeah!
0 Да!
→Hey, you all right? - Yeah, I'm fine.
0 Эй, ты в порядке? - Да, я в норме.
→A good quarterback's got a short memory.
1 У хорошего квотэрбека должна быть короткая память.
→You know what,
0 Знаете, что,
→Than you could in two years.
0 чем смог бы заработать за 2 года.
→You'll make more money in two months
0 Ты за два месяца, заработаешь денег больше,
→Two months max.
0 Максимум 2 месяца.
→Two months?
0 2 месяца?
→How much?
0 Сколько?
→How much money are we talking about?
0 О какой сумме мы говорим?
→I don't want you involved in this.
0 Я не хочу вовлекать тебя в это.
→Tim.
0 Тим.
→Ladies and gentlemen,
0 Дамы и господа,
→- Okay.
- Let's do it.
1 - Хорошо.
- Давайте сделаем это.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 декабря 2009 г. (6155 дней)
Деятельность:
893 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Lucas3 личное сообщение