Vitalist: переводы
The Vampire Diaries / Дневники вампира
→Yes.
0 Да.
→- I'm pregnant.
- Marry me.
- Marry me.
0 – Я беременна.
– Выходи за меня.
– Выходи за меня.
→I can't let you do this
0 Я не позволю тебе сделать это,
→and I'm gonna take it with you.
0 и я приму его вместе с тобой.
→You're gonna take
the cure, Elena,
the cure, Elena,
0 Ты примешь лекарство, Елена,
→Once or twice.
0 Один или два...
→You only live once, right?
0 Один раз живём, да?
→Being supernatural doesn't
change who you are.
change who you are.
0 Сверхъестественное не меняет твоей сути.
→Anyway, cheers, mate.
0 Твоё здоровье, дружище.
→What, with the prospect of taking the cure?
0 Решал, что делать с лекарством?
→who gets to criticize me
0 не можешь обвинять меня
→Well, you are the last person
0 Уж кто-кто, а ты
→my brother from the same mother.
0 братец ты мой единокровный.
→and all I can hear is the pulsing
0 и я лишь слышу стук
→and all I feel is that it belongs to me.
0 и чувствую лишь, что она теперь моя.
→in the back of my mouth.
0 выделяться слюна.
→I begin to salivate
0 у меня начинает
→I'm gonna go over the edge,
0 вот-вот сорвусь,
→What you got there, a junkie tic?
0 Что? Нервишки пошаливают?
→Personally when I start feeling like
0 Когда я чувствую, что
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 августа 2014 г. (4458 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
32632 версии перевода
с общим рейтингом 1833
1423 комментария
Карма: 21 (оценок: 21)