slonovodopoi: переводы
"Monty Python's Flying Circus" / "Летающий Цирк Монти Пайтона"
→Tonight on "It's The Mind",
1 Итак, "Разум" снова с вами.
→Tonight on "It's The Mind",
1 Итак, "Разум" снова с вами.
→Anyway, tonight on "It's The Mind"
1 Итак, что ж, "Разум" снова с вами.
→Tonight on "It's The Mind",
1 Итак, "Разум" снова с вами.
→Tonight on "It's The Mind",
1 Итак, "Разум" снова с вами.
→quite extraordinary...
0 и вправду необычайное...
→that extraordinary feeling...
0 Необычайное ощущение...
→that we've lived
through something before.
through something before.
0 как будто мы проживаем ситуации заново.
→That strange feeling
we sometimes get,
we sometimes get,
0 Странное ощущение, посещающее нас иногда,
→we've lived through something...
0 иногда...
→that...
0 нас...
→...mes get...
0 ...ющее...
→Mrs. Pim to see you, dr. Cream.
0 Доктор Сливкис, к Вам миссис Пим.
→to see dr. Cream, please?
0 к доктору Сливкису, пожалуйста?
→Anyway, tonight on "It's The Mind"
−1 Прямо сейчас сразу, в "Ум и разум"
→Tonight on "It's The Mind",
−1 Сейчас сразу, в "Ум и разум"
→Tonight on "It's The Mind",
−1 Сейчас сразу, в "Ум и разум"
→Good evening.
0 Добрый вечер.
→that strange...
0 Странное...
→we examine
the phenomenon of deja vu,
the phenomenon of deja vu,
0 мы поговорим о феномене дежа-вю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 ноября 2008 г.
(6538 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
269 версий перевода
с общим рейтингом 13
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)