volchik: переводы

Castle season 3 / Касл сезон третий

→Montgomery. Yeah.
0 Монтгомери. Да.
→This is early Christmas,
baby.
0 Это раннее Рождество, малышь.
→I... May...
0 Я... можно?..
→d and you got us
feeling all right" d
0 #И благодаря тебе нам так хорошо.#
→d "well, we're all in the mood
for a melody d
0 #У нас у всех сегодня нужное настроение,#
→d "sing us a song tonight d
0 #Сыграй нам ее сегодня вечером,#
→d "sing us a song,
you're the piano man d
0 #Сыграй нам песню, ты ведь пианист,#
→d when I wore
a younger man's clothes" d
0 #Когда был помоложе"#
→d "and I knew it complete d
0 #Я знал ее полностью наизусть,#
→d "but it's sad and it's sweet d
0 #Но она печальная и сладкая,#
→d "I'm not really sure
how it goes d
0 #"Я уже не уверен, что вспомню, как она звучит,#
→d he said, "son,
can you play me a memory? d
0 #Он говорит,
"Сынок, можешь мне сыграть одну мелодию из моей памяти?#
→d to his tonic and gin d
0 #к джин-тонику#
→d making love d
0 #Присосался#
→d there's an old man
sitting next to me d
0 #Старик, сидящий рядом со мной,#
→d the regular crowd
shuffles in d
0 #подтягиваются постоянные посетители,#
→This is about a body's throw
away from the river.
0 это о выброшеном теле из реки.
→What's his motivation?
All I know is that
0 Какой у него повод?
Всё что я знаю
→From Hagen and Graham
auction house?
0 От аукционного дома Hagen and Graham?
→a consignment receipt
0 транспортная накладная
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 декабря 2009 г. (6149 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1361 версия перевода с общим рейтингом 3
100 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)
Написать volchik личное сообщение