Vito_Feed: переводы
Supergirl / Супергерл / Супердевушка
→- sync and corrections by Caio -
- www.addic7ed.com -
- www.addic7ed.com -
0 Перевод для группы –
https://vk.com/supergirl_ru
https://vk.com/supergirl_ru
→KARA: <i>Previously on</i> Supergirl...
0 Ранее в Супергерл...
→<i>I am Supergirl.</i>
0 Я Супергел.
→<i>and anyone else that
means to cause it harm.</i>
means to cause it harm.</i>
0 и всего остального, что
может навредить.
может навредить.
→<i>to protect my city from alien life</i>
0 защищая свой город от пришельцев
→<i>But in secret, I work with my
adoptive sister for the DEO</i>
adoptive sister for the DEO</i>
0 Но тайно я работаю со своей
приёмной сестрой на DEO,
приёмной сестрой на DEO,
→<i>To most people I'm an assistant
at Catco Worldwide Media.</i>
at Catco Worldwide Media.</i>
0 Для большинства людей я - ассистент
в Catco Worldwide Media.
в Catco Worldwide Media.
→<i>until recently when an accident forced
me to reveal myself to the world.</i>
me to reveal myself to the world.</i>
0 до недавнего времени, пока один несчастный
случай не вынудил меня показать себя миру.
случай не вынудил меня показать себя миру.
→<i>And so I hid my powers</i>
0 И поэтому я скрывала свои способности,
→<i>my cousin had already grown
up and become Superman.</i>
up and become Superman.</i>
0 мой кузен уже вырос
и стал Суперменом.
и стал Суперменом.
→<i>and by the time I got here,</i>
0 и за всё то время, что я была здесь,
→<i>But my pod got knocked off-course</i>
0 Но моя капсула была сбита с курса
→<i>I was sent to Earth
to protect my cousin.</i>
to protect my cousin.</i>
0 Я была отправлена на землю,
чтобы защищать моего брата.
чтобы защищать моего брата.
→KARA: <i>When I was a child, my
planet Krypton was dying.</i>
planet Krypton was dying.</i>
0 Когда я была ребёнком, моя
планета Криптон оказалась под угрозой погибели.
планета Криптон оказалась под угрозой погибели.
→Subtitle sync and corrections
by awaqeded for www.addic7ed.com.
by awaqeded for www.addic7ed.com.
0 Перевод для группы –
https://vk.com/supergirl_ru
https://vk.com/supergirl_ru
→Subtitle sync and corrections
by awaqeded for www.addic7ed.com.
by awaqeded for www.addic7ed.com.
0 Перевод для группы –
https://vk.com/supergirl_ru
https://vk.com/supergirl_ru
→Previously on Supergirl...
0 Ранее в Супергерл...
→I am Supergirl.
0 Я Супергел.
→and anyone else that
means to cause it harm.
means to cause it harm.
0 и всего остального, что
может навредить.
может навредить.
→to protect my city from alien life
0 защищая свой город от пришельцев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 августа 2014 г. (4446 дней) по приглашению Vela
- Деятельность:
-
31546 версий перевода
с общим рейтингом 73
50 комментариев
Карма: 13 (оценок: 21)