Vito_Feed: переводы
Ash vs Evil Dead / Эш против Зловещих мертвецов
→No, you can't leave,
0 Нет, ты не можешь уйти,
→What?
0 Что?
→'Cause, uh, I may have to skip town.
0 Возможно, придется свалить из города.
→I just came in to get my check
0 я просто за зарплатой пришел.
→I mean actually,
0 На самом деле,
→Oh, tonight's bad.
0 Сегодня не смогу.
→tonight if you want?
0 сегодня вечером, если хочешь?
→and watch a little Monday Night Raw
0 и посмотрим рестлинг
→you know we can grill,
0 пожарим на гриле,
→Oh, great news, I got some turkey burgers,
0 Отличная новость, у меня есть
бургеры с индейкой,
бургеры с индейкой,
→Right away sir.
0 Уже несу, сэр.
→and don't break 'em.
0 да смотри не разбей.
→That's store policy.
0 Такова политика магазина.
→You get your pay at the end of the day.
0 Получишь зарплату в конце дня.
→So to be clear, that's a
nay-no on the paycheck?
nay-no on the paycheck?
0 Так что насчет моей зарплаты?
→but that doesn't mean I have to help you.
0 но это не значит, что я должен тебе помогать.
→okay, technically you're correct,
0 Формально, ты прав,
→Well...
0 Ну...
→my gardener is a huge one.
0 взять хотя бы моего садовника.
→and I can say "retard" because
0 а я дегенератов повидал немало,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 августа 2014 г. (4446 дней) по приглашению Vela
- Деятельность:
-
31546 версий перевода
с общим рейтингом 73
50 комментариев
Карма: 13 (оценок: 21)