figaskater: переводы
Marvels Agent Carter / Агент Картер - 2 СЕЗОН! 10 и весь сезон редактируются!
→Not bad for a code breaker.
0 Неплохо для дешифровщицы.
→You saved mine.
0 Ты спасла меня.
→You saved a lot of necks back there.
0 Ты спасла там много жизней.
→Yeah.
0 Да.
→You all right?
0 Ты в порядке?
→Bye-bye, bourbon.
0 Прощай, бурбон.
→Doc.
0 Док.
→It's all yours.
0 На здоровье.
→Might I have the rest?
0 Можно забрать?
→[Coughs] This is terrible.
0 Это отвратительно.
→Desperate times, I suppose.
0 Тяжелые времена.
→Oh. You wouldn't have any vodka?
0 А водки не найдется?
→[Chuckles] Pleasure.
0 Рад знакомству.
→Doc.
0 Док.
→We'll keep Europe in one piece.
0 Мы сохраним целостность Европы.
→I'll do anything I can.
0 Сделаю всё, что смогу.
→The SSR could use your
help fighting Leviathan.
help fighting Leviathan.
0 Нам бы пригодилась ваша помощь в борьбе с Левиафаном.
→What do you think of New York?
0 Как насчет Нью-Йорка?
→Uh, I do not know where is home anymore.
0 Я больше не знаю, где мой дом.
→Need a ride home?
0 Подвезти вас до дома?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 августа 2014 г. (4446 дней) по приглашению Alex_Prokhorova
- Деятельность:
-
3108 версий перевода
с общим рейтингом 49
5 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)