DarlingPomfrey: комментарии
14 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 августа 2014 г. (4438 дней) по приглашению Katerina_Rina
- Деятельность:
-
539 версий перевода
с общим рейтингом 0
14 комментариев

...но каждый вечер волшебным образом оказывался полным домашними заданиями и пр.
По правилам чтения – Хэйдин (Хэйдын не очень звучит).
-Разве вы не величайший колдун всех поколений?
- Вы хотите обеспечить контроль над Привратником в надежде на его снисхождение.
...
Вы с ними будете задолго мертвы к тому времени.
-его гнев чуть не дымился из кожи.
pathetically – здесь: откровенно.
Ой. Забыла отредактировать. Палево.
Это вообще «рукавица» какая-то. Типа механизм с боксерской перчаткой, который лупит тебя. Своего рода загон. Тропа тоже нормально, думаю.
Перед «вы когда-нибудь...» поставьте тире, цитата же, а то сплошняком текст идет.
или сверчок. но там по другом будет.
лунная муха – если разделить слово.
имя. слог «хэ» не читается. извините, если мешаю.
- Мы не обязаны называть его «профессор», – кисло заметил Грэм. – Он же хочет стать нашим товарищем, разве вы забыли?
(мне кажется, по правилам чтения должно быть Дибеллоуз Харрие- [Dibe:lous Harie:], может, я ошибаюсь.)