166 комментариев

Я не очень в теме и у меня возник вопрос. Арчи Эванс это женщина или мужчина? А то если читать дальше, то выходит, что женщина. Но при склонении фамилии Эванс , она звучит как мужская фамилия. Если это женщина может обойтись без склонения?

Разве продуманная постановка убийства Арчи Эванса не указывает на это?

не могу рассказать им об инсценировке

дело не в чувствах, в в отсутствии чувств

он сам решает убивать

вы верите, что его трогает их смерть?

замирает и смотрит на меня

подкрадываться к жертве со спины и душить ее верёвкой

потому что ему нравится
или
поскольку ему нравится

это могло быть ради удобства

«но планировал заниматься последним»
в предыдущем абзаце уже есть слово «намеревался», слух режет

я не хочу никого оскорбить, сэр

не уверена, но может «патологоанатом – не вариант»

Фыркнув, Грей швыряет бумаги на стол и идет к выходу из офиса

не могли бы вы провести вскрытие

может, «и Грея из-за этого охватывает ярость»?

«Он предоставит отчет позже?», «пока Грей сверлил взглядом заметки» – как вариант

Ведомая любопытством я открыла её и заметила, что одна из страниц загнута.

Demon lore – Предания о демонах?
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Lore

Меня подташнивало от полёта и вообще всего произошедшего – как то нападение демона.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 августа 2014 г. (4436 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3942 версии перевода с общим рейтингом 9
177 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Gigaslave личное сообщение