Kredjer: переводы
MELTY BLOOD / MELTY BLOOD [PC]
→\
0 \
→FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Ａｎｄ ｗｉｔｈ ｔｈａｔ， ｓｈｅ ｊｕｍｐｓ ｔｏｗａｒｄｓ ｍｅ．
Ｔｈｉｓ ｆｏｒｅｉｇｎ ｇｉｒｌ Ｉ’ｄ ｎｅｖｅｒ ｍｅｔ ｂｅｆｏｒｅ ａｔｔａｃｋｓ ｍｅ
ｗｉｔｈ ａｌｍｏｓｔ ｕｎｓｐｅａｋａｂｌｅ ｓｐｅｅｄ．\
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Ａｎｄ ｗｉｔｈ ｔｈａｔ， ｓｈｅ ｊｕｍｐｓ ｔｏｗａｒｄｓ ｍｅ．
Ｔｈｉｓ ｆｏｒｅｉｇｎ ｇｉｒｌ Ｉ’ｄ ｎｅｖｅｒ ｍｅｔ ｂｅｆｏｒｅ ａｔｔａｃｋｓ ｍｅ
ｗｉｔｈ ａｌｍｏｓｔ ｕｎｓｐｅａｋａｂｌｅ ｓｐｅｅｄ．\
0 Сказав это, она прыгнула ко мне. Эта иностранка, которую я вижу впервые, напала на меня с непередаваемой скоростью.
→FC 1 0 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“────Ｐｌｅａｓｅ， ｒｅｓｉｓｔ ｉｆ ｙｏｕ ｗｉｓｈ．
Ｍｙ ｎａｍｅ ｉｓ Ｓｉｏｎ Ｅｌｔｎａｍ Ａｔｌａｓｉａ．
Ｙｏｕｒ ｆｒｅｅｄｏｍ ｎｏｗ ｂｅｌｏｎｇｓ ｔｏ ｍｅ．”\
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“────Ｐｌｅａｓｅ， ｒｅｓｉｓｔ ｉｆ ｙｏｕ ｗｉｓｈ．
Ｍｙ ｎａｍｅ ｉｓ Ｓｉｏｎ Ｅｌｔｎａｍ Ａｔｌａｓｉａ．
Ｙｏｕｒ ｆｒｅｅｄｏｍ ｎｏｗ ｂｅｌｏｎｇｓ ｔｏ ｍｅ．”\
0 "Пожалуйста, если хочешь, можешь сопротивляться. Меня зовут Сион Эльтнэм Атласия. Твоя свобода отныне принадлежит мне."
→FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Ｈｅｒ ａｒｍｓ ｓｗｉｎｇｓ ｆｏｒｔｈ ａｎｄ Ｉ ｈｅａｒ ａｎ ｕｎｆａｍｉｌｉａｒ
ｃｌｉｃｋ．
Ｓｈｅ ｈｏｌｄｓ ａ ｂｌａｃｋ ｇｕｎ ｉｎ ｈｅｒ ｈａｎｄ．\
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Ｈｅｒ ａｒｍｓ ｓｗｉｎｇｓ ｆｏｒｔｈ ａｎｄ Ｉ ｈｅａｒ ａｎ ｕｎｆａｍｉｌｉａｒ
ｃｌｉｃｋ．
Ｓｈｅ ｈｏｌｄｓ ａ ｂｌａｃｋ ｇｕｎ ｉｎ ｈｅｒ ｈａｎｄ．\
0 Она быстро подняла руку перед собой и я услышал незнакомый щелчок. В руке она держала черный пистолет.
→FC 1 0 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Ａｎ ｉｒｒｅｇｕｌａｒｉｔｙ ｌｉｋｅ ｙｏｕ ｔｈｒｏｗｓ ｔｈｅ ｅｑｕａｔｉｏｎ ｏｕｔ
ｏｆ ｂａｌａｎｃｅ． Ｕｎｌｅｓｓ Ｉ ｍｏｖｅ ｑｕｉｃｋｌｙ ｔｏ ｒｏｏｔ ｏｕｔ ａｎｙ
ｐｒｏｂｌｅｍｓ， ｔｈｅ ｒｅｓｕｌｔｓ ｔｈｉｓ ｔｉｍｅ ｗｉｌｌ ａｌｓｏ ｂｅ
ｕｎｄｅｓｉｒａｂｌｅ．”\
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Ａｎ ｉｒｒｅｇｕｌａｒｉｔｙ ｌｉｋｅ ｙｏｕ ｔｈｒｏｗｓ ｔｈｅ ｅｑｕａｔｉｏｎ ｏｕｔ
ｏｆ ｂａｌａｎｃｅ． Ｕｎｌｅｓｓ Ｉ ｍｏｖｅ ｑｕｉｃｋｌｙ ｔｏ ｒｏｏｔ ｏｕｔ ａｎｙ
ｐｒｏｂｌｅｍｓ， ｔｈｅ ｒｅｓｕｌｔｓ ｔｈｉｓ ｔｉｍｅ ｗｉｌｌ ａｌｓｏ ｂｅ
ｕｎｄｅｓｉｒａｂｌｅ．”\
0 "Неправильность вроде тебя нарушает уравнение. Если я как можно скорее не избавлюсь от корня проблемы, то в этот раз результаты тоже будут нежелательными."
→FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Ｓｈｅ ｓｐｅａｋｓ ｄｅｖｏｉｄ ｏｆ ａｎｙ ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ．
Ｔｈｏｓｅ ｃｈｉｌｌｓ ｒｅｔｕｒｎ．
Ｐａｉｎ ｉｎ ｍｙ ｔｅｍｐｌｅｓ ｌｉｋｅ ａ ｓｔａｂｂｉｎｇ ｎｅｅｄｌｅ．．．\
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Ｓｈｅ ｓｐｅａｋｓ ｄｅｖｏｉｄ ｏｆ ａｎｙ ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ．
Ｔｈｏｓｅ ｃｈｉｌｌｓ ｒｅｔｕｒｎ．
Ｐａｉｎ ｉｎ ｍｙ ｔｅｍｐｌｅｓ ｌｉｋｅ ａ ｓｔａｂｂｉｎｇ ｎｅｅｄｌｅ．．．\
0 Она говорит с ничего не выражающим лицом. Озноб возвращается. Виски болят, в них словно колют иглой...
→BP 81
FC 1 0 3
MD 1
“Ｙｏｕ ｃｏｕｌｄ ｓａｙ ｗｅ ａｒｅ ｌｏｏｋｉｎｇ ｆｏｒ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｈｉｎｇ，
Ｔｏｈｎｏ Ｓｈｉｋｉ． ．．．．．． Ａｌｔｈｏｕｇｈ ｏｕｒ ｒｅａｓｏｎｓ ａｒｅ ｖｅｒｙ
ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ．”\
FC 1 0 3
MD 1
“Ｙｏｕ ｃｏｕｌｄ ｓａｙ ｗｅ ａｒｅ ｌｏｏｋｉｎｇ ｆｏｒ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｈｉｎｇ，
Ｔｏｈｎｏ Ｓｈｉｋｉ． ．．．．．． Ａｌｔｈｏｕｇｈ ｏｕｒ ｒｅａｓｏｎｓ ａｒｅ ｖｅｒｙ
ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ．”\
0 "Можно сказать, мы ищем одну и ту же вещь, Тоно Шики. ........Хотя наши причины могут различаться."
0 "Ч-что?"
→BS 1
FC 1 0 6
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Ｎｏ， ｙｏｕ ｃａｎｎｏｔ ｓａｙ Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｋｎｏｗ ｗｈａｔ ｗｉｌｌ ｈａｐｐｅｎ．
Ｗｈａｔｅｖｅｒ ｓｈａｐｅ ｈｅ ｔａｋｅｓ， ｔｈｅ ｖａｍｐｉｒｅ ｗｉｌｌ ａｐｐｅａｒ．
Ｅｖｅｎ ｙｏｕ ａｒｅ ｐａｔｒｏｌｌｉｎｇ ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｆｉｎｄ ｈｉｍ， ａｒｅ
ｙｏｕ ｎｏｔ， Ｔｏｈｎｏ Ｓｈｉｋｉ？”\
FC 1 0 6
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Ｎｏ， ｙｏｕ ｃａｎｎｏｔ ｓａｙ Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｋｎｏｗ ｗｈａｔ ｗｉｌｌ ｈａｐｐｅｎ．
Ｗｈａｔｅｖｅｒ ｓｈａｐｅ ｈｅ ｔａｋｅｓ， ｔｈｅ ｖａｍｐｉｒｅ ｗｉｌｌ ａｐｐｅａｒ．
Ｅｖｅｎ ｙｏｕ ａｒｅ ｐａｔｒｏｌｌｉｎｇ ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｆｉｎｄ ｈｉｍ， ａｒｅ
ｙｏｕ ｎｏｔ， Ｔｏｈｎｏ Ｓｈｉｋｉ？”\
0 "Нет, нельзя сказать, что я не знаю, что может случиться. Какой бы облик он не принял, вампир появится. Даже вы патрулируете с целью найти его, не так ли, Тоно Шики?"
→FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Ｓｈｅ ｊｕｓｔ ｓｔａｒｅｓ ａｔ ｍｅ．
．．．．．． Ｉｔ’ｓ ｏｎｌｙ ｎａｔｕｒａｌ． Ｔｈｅｒｅ’ｓ ｎｏ ｗａｙ ｓｈｅ ｃａｎ
ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｍｅ ｉｆ Ｉ ｋｅｅｐ ｓｕｄｄｅｎｌｙ ｂｌｕｒｔｉｎｇ ｏｕｔ ａｌｌ
ｔｈｉｓ ｓｔｕｆｆ．\
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Ｓｈｅ ｊｕｓｔ ｓｔａｒｅｓ ａｔ ｍｅ．
．．．．．． Ｉｔ’ｓ ｏｎｌｙ ｎａｔｕｒａｌ． Ｔｈｅｒｅ’ｓ ｎｏ ｗａｙ ｓｈｅ ｃａｎ
ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｍｅ ｉｆ Ｉ ｋｅｅｐ ｓｕｄｄｅｎｌｙ ｂｌｕｒｔｉｎｇ ｏｕｔ ａｌｌ
ｔｈｉｓ ｓｔｕｆｆ．\
0 Она просто смотрит на меня. ......Ничего удивительного. Ей ни за что не понять меня, если я продолжу внезапно выпаливать такие вещи.
0 “────”\
→FC 2 2 19
FS 2 1
MD 2
“Ｉｔ’ｓ ｎｏｔｈｉｎｇ．．．．．． Ｕｍ， Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｋｎｏｗ ｗｈｙ ｙｏｕ ａｒｅ
ｈｅｒｅ， ｂｕｔ ｉｔ’ｓ ｂｅｔｔｅｒ ｔｏ ｎｏｔ ｈａｎｇ ａｒｏｕｎｄ ｐｌａｃｅｓ
ｗｈｅｒｅ ｎｏ ｏｎｅ ｉｓ ａｒｏｕｎｄ． Ｙｏｕ ｎｅｖｅｒ ｋｎｏｗ ｗｈａｔ ｍｉｇｈｔ
ｈａｐｐｅｎ．”\
FS 2 1
MD 2
“Ｉｔ’ｓ ｎｏｔｈｉｎｇ．．．．．． Ｕｍ， Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｋｎｏｗ ｗｈｙ ｙｏｕ ａｒｅ
ｈｅｒｅ， ｂｕｔ ｉｔ’ｓ ｂｅｔｔｅｒ ｔｏ ｎｏｔ ｈａｎｇ ａｒｏｕｎｄ ｐｌａｃｅｓ
ｗｈｅｒｅ ｎｏ ｏｎｅ ｉｓ ａｒｏｕｎｄ． Ｙｏｕ ｎｅｖｅｒ ｋｎｏｗ ｗｈａｔ ｍｉｇｈｔ
ｈａｐｐｅｎ．”\
0 "Ничего... Ммм, я не знаю, зачем вы здесь, но лучше гулять в местах, где никого нет поблизости. Никогда не знаешь, что может случиться."
→MD 2
Ｓｉｎｃｅ ｓｈｅ’ｓ ｐｒｏｂａｂｌｙ ｊｕｓｔ ｓｉｇｈｔｓｅｅｉｎｇ， ｓｈｅ
ｗｏｕｌｄｎ’ｔ ｋｎｏｗ ａｎｙｔｈｉｎｇ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ ｖａｍｐｉｒｅ ｍｕｒｄｅｒｓ
ｌａｓｔ ｙｅａｒ， ｅｉｔｈｅｒ．．．．．．\
Ｓｉｎｃｅ ｓｈｅ’ｓ ｐｒｏｂａｂｌｙ ｊｕｓｔ ｓｉｇｈｔｓｅｅｉｎｇ， ｓｈｅ
ｗｏｕｌｄｎ’ｔ ｋｎｏｗ ａｎｙｔｈｉｎｇ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ ｖａｍｐｉｒｅ ｍｕｒｄｅｒｓ
ｌａｓｔ ｙｅａｒ， ｅｉｔｈｅｒ．．．．．．\
0 Поскольку она наверняка просто гуляет и осматривается вокруг, то также ничего не знает о прошлогодних вампирских убийствах...
→FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2 1
Ｏｈ， ｒｉｇｈｔ．
Ｉｆ ｓｈｅ’ｓ ａ ｆｏｒｅｉｇｎｅｒ， ｓｈｅ ｗｏｕｌｄｎ’ｔ ｈａｖｅ ｈｅａｒｄ ｔｈｅ
ｒｕｍｏｒｓ ｃｉｒｃｕｌａｔｉｎｇ ｔｈｉｓ ｔｏｗｎ．\
WS 1 0
FS 2 0
MD 2 1
Ｏｈ， ｒｉｇｈｔ．
Ｉｆ ｓｈｅ’ｓ ａ ｆｏｒｅｉｇｎｅｒ， ｓｈｅ ｗｏｕｌｄｎ’ｔ ｈａｖｅ ｈｅａｒｄ ｔｈｅ
ｒｕｍｏｒｓ ｃｉｒｃｕｌａｔｉｎｇ ｔｈｉｓ ｔｏｗｎ．\
0 Ах, да. Она же иностранка, а значит наверняка не слышала ходящие по городу слухи.
→FC 2 2 1
FS 2 1
MD 2
“Ｅｈ？ ．．．．．． Ａｈ， ｙｅａｈ， ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｌｉｋｅ ｔｈａｔ．
Ａｎｄ ｗｈａｔ ａｂｏｕｔ ｙｏｕ？
Ｙｏｕ ｃｏｕｌｄｎ’ｔ ｈａｖｅ ｎｏｔ ｈｅａｒｄ ａｂｏｕｔ ｈｏｗ ｄａｎｇｅｒｏｕｓ
ｉｔ ｉｓ ａｔ ｎｉｇｈｔ──”\
FS 2 1
MD 2
“Ｅｈ？ ．．．．．． Ａｈ， ｙｅａｈ， ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｌｉｋｅ ｔｈａｔ．
Ａｎｄ ｗｈａｔ ａｂｏｕｔ ｙｏｕ？
Ｙｏｕ ｃｏｕｌｄｎ’ｔ ｈａｖｅ ｎｏｔ ｈｅａｒｄ ａｂｏｕｔ ｈｏｗ ｄａｎｇｅｒｏｕｓ
ｉｔ ｉｓ ａｔ ｎｉｇｈｔ──”\
0 "А?.. Ах, да, что-то в этом роде. А что насчёт вас? Вы наверняка слышали о том, как опасно гулять по ночам..."
→FC 1 0 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Ｓｏ， ｗｈａｔ ａｒｅ ｙｏｕ ｄｏｉｎｇ ｈｅｒｅ？
Ａｒｅ ｙｏｕ ｌｏｏｋｉｎｇ ｆｏｒ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ａｔ ｔｈｉｓ ｈｏｕｒ？”\
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Ｓｏ， ｗｈａｔ ａｒｅ ｙｏｕ ｄｏｉｎｇ ｈｅｒｅ？
Ａｒｅ ｙｏｕ ｌｏｏｋｉｎｇ ｆｏｒ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ａｔ ｔｈｉｓ ｈｏｕｒ？”\
0 "Итак, что вы здесь делаете? Вы что-то разыскиваете в такой час?"
0 "Да, рада знакомству."
0 "......Вы правы. Пусть и с небольшим опозданием, но добрый вечер."
→FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Ｈｅｒ ｔｏｎｅ ｉｓ ｓｏ ｓｍｏｏｔｈ．
．．．．．． Ｎｏｗ ｔｈａｔ ｓｈｅ ｍｅｎｔｉｏｎｓ ｉｔ， ｉｔ ｍａｋｅｓ ｔｏｔａｌ
ｓｅｎｓｅ．
Ｌａｔｅｌｙ， Ｉ ｓｅｅｍ ｔｏ ｂｅ ｏｆｆ－ｋｉｌｔｅｒ．\
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Ｈｅｒ ｔｏｎｅ ｉｓ ｓｏ ｓｍｏｏｔｈ．
．．．．．． Ｎｏｗ ｔｈａｔ ｓｈｅ ｍｅｎｔｉｏｎｓ ｉｔ， ｉｔ ｍａｋｅｓ ｔｏｔａｌ
ｓｅｎｓｅ．
Ｌａｔｅｌｙ， Ｉ ｓｅｅｍ ｔｏ ｂｅ ｏｆｆ－ｋｉｌｔｅｒ．\
0 Она говорит гладко. .......И теперь, когда это упомянула, есть над чем задуматься. Последнее время я чего-то сам не свой.
→FC 1 0 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Ｙｏｕ ｄｏ ｎｏｔ ｈａｖｅ ｔｏ ａｐｏｌｏｇｉｚｅ． Ｂｕｔ ｔｈａｔ ｉｓ ｎｏｔ ｔｈｅ
ｗａｙ ｔｏ ｇｒｅｅｔ ｓｏｍｅｏｎｅ， ｉｓ ｉｔ？”\
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Ｙｏｕ ｄｏ ｎｏｔ ｈａｖｅ ｔｏ ａｐｏｌｏｇｉｚｅ． Ｂｕｔ ｔｈａｔ ｉｓ ｎｏｔ ｔｈｅ
ｗａｙ ｔｏ ｇｒｅｅｔ ｓｏｍｅｏｎｅ， ｉｓ ｉｔ？”\
0 "Вам не за что извиняться. Но всё таки обычно приветствуют не так, не находите?"
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 декабря 2009 г. (6144 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7213 версий перевода
с общим рейтингом 298
11 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)