MELTY BLOOD / MELTY BLOOD [PC]: s01

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"......Холодная ночь. Долго же я, должно быть, проспала." Kredjer 12.06.11 в 22:27 0 "Холодная ночь. Долго же я, должно быть, проспала." Fesskz 04.04.12 в 10:42 0 FC 2 0 18 FS 2 1 WS 2 1 MD 2 "......Холодная ночь. Я так долго спала?" 　\ Erizo_V 05.11.15 в 14:53 0
	Как бы там ни было, путаницы не избежать. Несбалансированный сон помноженный на всю эту не разложенную по полочкам информацию может привести меня к провалу. Kredjer 12.06.11 в 22:29 0 Как бы там ни было, путаницы в мыслях не избежать. Несбалансированный сон, помноженный на всю эту не разложенную по полочкам информацию, может привести меня к провалу. Fesskz 04.04.12 в 10:43 0 FS 2 0 MD 2 　Как бы то ни было, надо привести мысли в порядок. Несбалансированный сон и дезорганизация данных - верные спутники неудачи.\ Erizo_V 05.11.15 в 14:55 0
	"......Но сперва мне следует удостовериться, где произойдёт следующий инцидент." Kredjer 12.06.11 в 22:30 0 "Но сперва мне следует удостовериться, где произойдёт следующий инцидент." Fesskz 04.04.12 в 10:44 0 FC 2 0 18 FS 2 1 WS 2 1 MD 2 "...Итак, прежде всего нужно определить, где произойдёт следующий инцидент."\ Erizo_V 05.11.15 в 14:57 0
	Пока есть силы двигаться, нужно завершить приготовления. Kredjer 12.06.11 в 22:30 0 FS 2 0 MD 2 　Пока есть силы двигаться, нужно завершить приготовления.\ Erizo_V 05.11.15 в 14:58 0
	К счастью, у меня имеются данные об этом городе, скачанные мною у Тоно Шики. Я могу разыскать источник всех этих инцидентов, избежав ненужного брожения туда-сюда. Kredjer 12.06.11 в 22:31 0 MD 2 　К счастью, у меня есть информация по городу, которую я загрузила из памяти Тоно Шики. Я смогу отыскать источник всех инцидентов без лишней беготни. 　\ Erizo_V 05.11.15 в 15:02 0	+1
	"Ах, кстати... Тоно Шики. Обезопасить его - одна из первостепенных задач" Kredjer 12.06.11 в 22:32 0 "Ах, кстати... Тоно Шики. Обезопасить его - одна из первостепенных задач." Fesskz 04.04.12 в 10:45 0 FC 2 0 5 FS 2 1 MD 2 "Ах, кстати....... насчёт Тоно Шики. Его безопасность - также одна из первоочередных задач."\ Erizo_V 05.11.15 в 15:03 0
	Скоро полночь. Он может пойти тремя различными путями. Определить его текущее местонахождением будет довольно легко. Kredjer 12.06.11 в 22:33 0 Скоро полночь. Он может пойти тремя различными путями. Определить его текущее местонахождение будет довольно легко. Fesskz 04.04.12 в 10:45 0 FS 2 0 MD 2 　Совсем скоро полночь. 　Он выберет один из трёх возможных путей. Определить его нынешнее местонахождение не должно составить труда.\ Erizo_V 05.11.15 в 15:04 0
	"......Тогда мне осталось лишь это?" Kredjer 12.06.11 в 22:34 0 "Тогда... мне осталось лишь это?" Fesskz 04.04.12 в 10:46 0 WS 2 0 GB 42 60 2 BS 1 EF 0 3 60 GB 34 EF 0 2 30 GB 14 BP 81 WI 2 156 336 23 WS 2 1 FC 2 2 1 FS 2 1 MD 2 "......Тогда остаётся лишь это место?"\ Erizo_V 05.11.15 в 15:04 0
	Я вышел на незнакомую лужайку. Маленькая лужайка неподалёку от офисных зданий. Kredjer 12.06.11 в 22:37 0 FS 2 0 MD 2 　Я вышел на незнакомую площадь. Небольшая площадь, находящаяся чуть поодаль от офисных зданий.　\ Erizo_V 05.11.15 в 15:22 0
	До недавнего времени всё вокруг было городским парком, но теперь он перешёл в частную собственность. Kredjer 12.06.11 в 22:37 0 MD 2 А ведь ещё недавно я был в большом городском парке, который плавно перетёк в частные владения.\ Erizo_V 05.11.15 в 15:24 0	+1
	"Ого, отсюда снизу оно действительно выглядит впечатляюще." Kredjer 12.06.11 в 22:38 0 FC 2 2 17 FS 2 1 MD 2 "Ого, вид отсюда действительно впечатляющий." 　\ Erizo_V 05.11.15 в 15:24 0
	Я посмотрел на строящиеся здания. Kredjer 12.06.11 в 22:39 0 FS 2 0 MD 2 　Я взглянул на строящееся здание.\ Erizo_V 05.11.15 в 15:25 0
	Я слышал, эта монументальная архитектура будет завершена следующей весной. Никто, похоже, не уверен, что оно будет из себя представлять, но, видать, что-то важное. Kredjer 12.06.11 в 22:40 0 MD 2 1 　Я слышал, что эта монументальная постройка будет завершена следующей весной. Никто не знает, что она будет из себя представлять, но, несомненно, это что-то важное. \ Erizo_V 05.11.15 в 15:28 0	+1
	Я также слышал, что всё, начиная от крупного магазина до корпоративного офиса являлись частью крупной компании по электронике. Kredjer 12.06.11 в 22:42 0 MD 2 　Слухи ходили самые разные: от торгового центра, до офиса крупной компании по электронике.\ Erizo_V 05.11.15 в 15:31 0	+3
	“Участок вокруг него тоже обрабатывается. Наверное, мне не следует заходить так далеко.”\ Kredjer 12.06.11 в 22:43 0 “Участок вокруг него тоже перестраивался. Наверное, мне не следует заходить так далеко.”\ Fesskz 04.04.12 в 10:48 0 FC 2 2 15 FS 2 1 MD 2 "Участок вокруг здания тоже обустраивают под соответствующие нужды. Наверное, не стоит заходить так далеко."\ Erizo_V 05.11.15 в 15:33 0	+1
	Земля вокруг здания идеально плоская, как поверхность зеркала. Название здания Храм, кажись... Нет, пожалуй, это будет малость чересчур. Kredjer 12.06.11 в 22:44 0 Земля вокруг здания идеально плоская, как поверхность зеркала. Наверное, это будет что-то вроде храма... Хотя, пожалуй, это будет малость чересчур. Fesskz 04.04.12 в 10:55 0 FS 2 0 MD 2 　Земля вокруг здания идеально выровнена, как поверхность зеркала. Назвать это здание "Храмом" кажется оправданным... хотя, как по мне, это черезчур.\ Erizo_V 05.11.15 в 15:36 0	+9
	"Что ж..." Kredjer 13.06.11 в 09:48 0 FC 2 2 1 FS 2 1 MD 2 "────Так..."\ Erizo_V 05.11.15 в 15:36 0
	Задержав дыхание, я осмотрелся вокруг. Поблизости никого не было. Kredjer 13.06.11 в 09:49 0 FS 2 0 MD 2 　Я задержал дыхание и внимательно осмотрелся. Поблизости не было ни души.\ Erizo_V 05.11.15 в 15:37 0
	Конечно же, с наступлением ночи прохожих становится все меньше и меньше из-за тех сплетен о вновь начавшихся вампирских убийствах, но... Kredjer 13.06.11 в 09:50 0 MD 2 　Конечно, с наступлением ночи людей на улицах становится всё меньше, из-за слухов о возвращении вампира-убийцы, но...\ Erizo_V 05.11.15 в 15:40 0	+1
	Я могу понять, почему никто не горит желанием прогуляться по парку или в проходе между домами, но это место пустует по другой причине. Kredjer 13.06.11 в 09:51 0 Я могу понять, почему никто не горит желанием прогуляться по парку или тёмной подворотне между домами, но это место пустует по другой причине. Fesskz 04.04.12 в 10:56 0 MD 2 　Я могу понять, почему людей может не быть в парке или тёмной подворотне, но здесь их нет по другой причине.\ Erizo_V 05.11.15 в 15:41 0
	"Что ж, в конце концов, это же частная собственность. Если кто сюда и заявится, то это будет незаконное проникновение на территорию. Так чего мне ожидать кого-то?.." Kredjer 13.06.11 в 09:52 0 FC 2 2 1 FS 2 1 MD 2 "......Что ж, в конце концов, это частная собственность. Любой человек здесь будет считаться нарушителем, так почему же я ожидаю тут кого-то встретить?..."\ Erizo_V 05.11.15 в 15:42 0
	И тут на меня внезапно напала тошнота. Пальцы онемели, в горле запершило. Kredjer 13.06.11 в 09:53 0 SE 4 GB 41 15 GB 14 15 FS 2 0 MD 2 　───И тут, на меня внезапно напала тошнота, пальцы онемели, а в горле пересохло.\ Erizo_V 05.11.15 в 15:43 0	+1
	Мой пульс участился. Такое ощущение, словно на задворках моего мозга разлился яд. Kredjer 13.06.11 в 09:54 0 MD 2 1 　Пульс участился. Чувство такое, будто по мозгу разливается яд.\ Erizo_V 05.11.15 в 15:44 0	+1
	Не осознавая своих действий, я засунул правую руку в карман и беззвучно извлёк свой нож. Kredjer 13.06.11 в 09:55 0 MD 2 　Не осознавая своих действий, я сунул правую руку в карман и беззвучно вытащил нож. 　\ Erizo_V 05.11.15 в 15:45 0
	"Это... чувство." Kredjer 13.06.11 в 09:55 0 FC 2 2 7 FS 2 1 MD 2 "────Это...　чувство."\ Erizo_V 05.11.15 в 15:45 0
	......Я ощущал этот озноб множество раз прежде. Неужели я так предрасположен к этому? Kredjer 13.06.11 в 09:56 0 Я ощущал этот озноб множество раз прежде. Неужели я так предрасположен к этому? Fesskz 04.04.12 в 11:01 0 FS 2 0 MD 2 1 　......Я уже столько раз ощущал эту дрожь. 　Неужели я так предрасположен к этому?\ Erizo_V 05.11.15 в 15:48 0
	Перед тем, как столкнуться с чем-то инородным, на меня всегда нападает это ощущение. Kredjer 13.06.11 в 09:58 0 MD 2 　Каждый раз перед столкновением с чем-то не от мира сего меня обуревает это чувство.\ Erizo_V 05.11.15 в 15:49 0	+1
	“．．．．．．．．．．．．”\ Kredjer 13.06.11 в 09:58 0 “...”\ Fesskz 04.04.12 в 11:01 0 FS 2 1 MD 2 “............”\ Erizo_V 05.11.15 в 15:50 0
	........Я ощутил чьё-то присутствие. Кто-то стоит позади меня. Kredjer 13.06.11 в 09:58 0 Я ощутил чьё-то присутствие. Кто-то стоит позади меня. Fesskz 04.04.12 в 11:02 0 FS 2 0 MD 2 　......Я ощутил чьё-то присутствие. Кто-то стоял прямо у меня за спиной.\ Erizo_V 05.11.15 в 15:50 0	+1
	Некто (человек?) на территории частной собственности, где никому не полагается быть. Слабый холодок. И... вампир вернулся! Kredjer 13.06.11 в 09:59 0 MD 2 　Некто (человек?) находился на территории частной собственности, где никого не должно было быть. 　По спине пробежал холодок. 　Вампир... вернулся────！\ Erizo_V 05.11.15 в 15:55 0
	"......Но что-то..." Kredjer 13.06.11 в 09:59 0 "Но... что-то..." Fesskz 04.04.12 в 11:02 0 FC 2 2 1 FS 2 1 MD 2 "...Но что-то..."\ Erizo_V 05.11.15 в 15:55 0
	Ощущение несколько иное. Реакция у меня, что ли, ослабла? Просто ощущение "отличается от обычного", чувство дискомфорта, указывающее на присутствие чужака. Kredjer 13.06.11 в 10:00 0 FS 2 0 MD 2 　Ощущение несколько иное. У меня ослабла реакция? Ощущение не такое, как обычно, - дискомфорт, указывающий на присутствие чужака.\ Erizo_V 05.11.15 в 16:14 0	+1
	"Ладно, покажи себя!.." Kredjer 13.06.11 в 10:00 0 FC 2 2 1 FS 2 1 MD 2 "──Ну, может, покажешься уже......!\ Erizo_V 05.11.15 в 16:14 0
	"Эй? Есть кто там?" Kredjer 13.06.11 в 10:01 0 "Эй? Есть там кто?" Fesskz 15.04.12 в 06:42 0 FS 2 0 WS 2 0 BS BGMStop GB 42 60 1 GB 14 30 1 WS 2 1 FC 2 2 1 FS 2 1 MD 2 "Эй, есть тут кто?"\ Erizo_V 05.11.15 в 16:15 0
	Говорю я, спрятав нож за спиной. И тут... Kredjer 13.06.11 в 10:01 0 FS 2 0 MD 2 　Прокричал я, пряча нож за спиной. ───И тут...\ Erizo_V 05.11.15 в 16:16 0	+1
	"Добрый вечер. У вас ко мне какое-то дело?" Kredjer 13.06.11 в 10:02 0 BP 83 FC 1 0 0 FS 1 1 WS 1 1 MD 1 "Добрый вечер. У вас ко мне какое-то дело?"\ Erizo_V 05.11.15 в 16:16 0
	Несмотря на внезапность, речь девушки спокойна. Kredjer 13.06.11 в 10:02 0 FS 1 0 WS 1 0 FS 2 0 MD 2 　Несмотря на внезапность, голос девушки был спокоен.\ Erizo_V 05.11.15 в 16:28 0
	“────”\ Kredjer 13.06.11 в 10:02 0 “...” Fesskz 04.04.12 в 11:03 0 FC 2 2 11 FS 2 1 MD 2 “────”\ Erizo_V 05.11.15 в 16:28 0
	Увидев её, я здорово удивился. Kredjer 13.06.11 в 10:03 0 FS 2 0 MD 2 　Увидев её, я был поражён.\ Erizo_V 05.11.15 в 16:29 0
	Эти выделяющиеся платье и шляпа. Несомненно иностранный облик и, мне даже страшно это сказать, но она очень мила. Kredjer 13.06.11 в 10:04 0 Эти выделяющиеся платье и шляпа. Несомненно, они выдают в ней иностранку, и, мне даже страшно это сказать, но она очень мила. Fesskz 04.04.12 в 11:04 0 MD 2 　Выделяющиеся платье и шляпа. Несомненно, лицо иностранки и - мне почти страшно об этом говорить - очень миловидное. \ Erizo_V 05.11.15 в 16:31 0	+1
	"Что вам угодно?" Kredjer 13.06.11 в 10:04 0 FC 1 0 3 FS 1 1 WS 1 1 MD 1 "Что Вам угодно?"\ Erizo_V 05.11.15 в 16:31 0	+2
	"О, ах... ну, нет, ничего, вообще-то." Kredjer 13.06.11 в 10:05 0 FC 2 2 1 FC 2 2 11 FS 2 1 MD 2 "А, эээ... нет, в общем-то, ничего."\ Erizo_V 05.11.15 в 16:33 0
	"Ммм, прошу прощения, я принял вас за другого. Извините за грубость." Kredjer 13.06.11 в 10:06 0 "М-м-м, прошу прощения, я принял вас за другого. Извините за грубость." Fesskz 04.04.12 в 11:06 0 FC 2 2 1 FS 2 1 MD 2 "Эмм ── извините. Я принял Вас за кое-кого другого. Прошу прощения за грубость."\ Erizo_V 05.11.15 в 16:34 0
	"Вам не за что извиняться. Но всё таки обычно приветствуют не так, не находите?" Kredjer 13.06.11 в 10:07 0 "Вам не за что извиняться. Но всё таки, обычно приветствуют не так, не находите?" Fesskz 04.04.12 в 11:25 0 FC 1 0 3 FS 1 1 WS 1 1 MD 1 "Вам не за что извиняться. Но всё-таки обычно приветствуют не так, не находите?"\ Erizo_V 05.11.15 в 16:37 0
	Она говорит гладко. .......И теперь, когда это упомянула, есть над чем задуматься. Последнее время я чего-то сам не свой. Kredjer 13.06.11 в 10:09 0 Она говорит гладко... И теперь, когда это упомянула, есть над чем задуматься. Последнее время я какой-то сам не свой. Fesskz 04.04.12 в 11:26 0 FS 1 0 WS 1 0 FS 2 0 MD 2 　У неё мягкий голос...... Кстати, если подумать, она права. В последнее время я какой-то сам не свой.\ Erizo_V 05.11.15 в 16:38 0
	"......Вы правы. Пусть и с небольшим опозданием, но добрый вечер." Kredjer 13.06.11 в 10:10 0 "Вы правы. Пусть и с небольшим опозданием, но добрый вечер." Fesskz 04.04.12 в 11:27 0 FC 2 2 3 FS 2 1 MD 2 "......В-вы правы. Пусть с опозданием, но добрый вечер."\ Erizo_V 05.11.15 в 16:39 0	+1
	"Да, рада знакомству." Kredjer 13.06.11 в 10:10 0 FC 1 0 0 FS 1 1 WS 1 1 MD 1 "Добрый вечер."\ Erizo_V 05.11.15 в 16:40 0
	"Итак, что вы здесь делаете? Вы что-то разыскиваете в такой час?" Kredjer 13.06.11 в 10:13 0 FC 1 0 3 FS 1 1 WS 1 1 MD 1 "Так что Вы здесь делаете? Вы что-то разыскивали в такой час?"\ Erizo_V 05.11.15 в 16:40 0
	"А?.. Ах, да, что-то в этом роде. А что насчёт вас? Вы наверняка слышали о том, как опасно гулять по ночам..." Kredjer 13.06.11 в 10:14 0 FC 2 2 1 FS 2 1 MD 2 "А? ....Ах, да, что-то вроде того. А что насчёт Вас? Вы же не могли не слышать, как в последнее время опасно гулять ночью."\ Erizo_V 05.11.15 в 16:42 0	+2
	Ах, да. Она же иностранка, а значит наверняка не слышала ходящие по городу слухи. Kredjer 13.06.11 в 10:14 0 Ах, да. Она же иностранка, а значит, наверняка не слышала ходящих по городу слухов. Fesskz 04.04.12 в 11:28 0 FS 1 0 WS 1 0 FS 2 0 MD 2 1 　Точно. Раз она иностранка, то, возможно, и не слышала слухов, гуляющих по городу. \ Erizo_V 05.11.15 в 16:44 0	+2

← Предыдущая страница

Следующая страница →