pikapee: переводы
Раскаленный добела (рабочее название) / Илона Эндрюс
→He licked me, again and again, his magic stroking me. I writhed under him. My legs shook. The bed was gone, the room was gone, and all I could do was wait, tense and hot, centered on him and my need for release. It felt like if I didn’t come now, I would die.
0 Он лизал меня снова и снова, его магия ласкала меня. Я извивалась под ним. Ноги дрожали. Кровать исчезла, комната исчезла, я могла только ждать, напряженная и пылающая, сосредоточенная на нем и своей потребности в особождении. Казалось, если я сейчас не кончу, то умру.
→He let out a short male growl. His hand closed on my ass and he pulled me on to his hips, supporting my weight like it was nothing. The hard length of his cock strained against my aching core. His tongue thrust between my lips again and again, ravaging my mouth. My head was spinning. I wanted to feel his steel-hard shaft, wrapped in silken skin. I wanted his pants off and my panties to disappear. I wanted him to thrust himself inside. Waiting for it was torture. My hands locked on the powerful muscles of his back and I shifted my hips, grinding against him.
0 Он коротко по-мужски зарычал. Подхватил меня под задницу и притянул к своим бедрам, удерживая мой вес, словно я была пушинкой. Его напряженный член прижался прямо к моему ноющему естеству. Его язык проникал мне в рот снова и снова, терзая его. Голова кружилась. Я хотела почувствовать его твердый как сталь член, обернутый в шелковистую кожу. Хотела, чтобы его штаны и мои трусики исчезли. Хотела, чтобы он вошел в меня. Ожидание было пыткой. Я обнимала мощные мышцы на его спине и двигала бедрами, потираясь об него.
→Magic dripped onto my lower thighs, like molten honey, soft and hot. It pooled on my skin, heating up, the sensation so intense, the pleasure of it was overwhelming. My body turned supple. My breasts ached, suddenly too heavy.
0 Магия стекала вниз по бедрам подобно растопленому меду, горячая и мягкая. Она собиралась лужицами на коже, согревая, ощущение было таким острым, что удовольствие просто ошеломляло. Тело стало поддатливым. Грудь заболела, внезапно налившись.
→He growled, holding still. His eyes told me my orgasm was rolling through him and it was about to drag him under into his own release. He fought against it and pulled back.
0 Он зарычал, удерживаясь без движения. Его глаза подсказали, что мой оргазм прокатился и по нему и практически подвел к собственному освобождению. Но он поборол это.
→Ecstasy drowned me. My body contracted, trying to milk his shaft. Climax shook me again.
0 Экстаз затопил меня. Тело содрогалось, пытаясь выдоить его член. Меня опять потряс оргазм.
→He pushed my legs apart, wrapped them around his back, and then he was on top of me. I writhed under him, trying to match his rhythm. His muscular golden body caged mine, all those muscles contracting tight, devoted to a single movement.
0 Он раздвинул мне ноги, обернул их вокруг поясницы и оказался на мне. Я извивалась под ним, пытаясь поймать ритм. Его сильное золотистое тело поймало меня в ловушку, все эти напряженные мышцы направлены на одно движение.
→I cried out, tilting my hips, trying to take in the whole length of him. He thrust again and again, hard, relentless, dominant, every slide of his cock sending a jolt of pleasure I could feel all the way in the base of my neck. His magic seared me. All of my nerves were on fire. I gasped with each stroke. I was hot and so wet, and he kept pumping, his magic caressing my body in a steady rhythm.
0 Я закричала, выгибая бедра, пытаясь принять всю его длину. Он входил снова и снова, сильно, неустанно, доминируя, каждое движение его члена посылало всплеск удовольствия до самого основания позвоночника. Его магия опаляла меня. Все мои нервные окончания были в огне. Я вскрикивала с каждым толчком. Я была горячей и такой влажной, он продолжал двигаться, его магия ласкала тело в неизменном ритме.
→He paused over me, muscles tight on his chest and stomach, blue eyes dark, and pulled me to him, lifting my legs onto his shoulders. His warm fingers stroked my skin as he ran his hands down the length of my legs, his touch sending shivers through me.
0 Он замер надо мной: мышцы на животе и груди напряжены, голубые глаза потемнели, и потянул меня на себя, закидывая мои ноги себе на плечи. Его теплые пальцы ласкали кожу, когда он проводил руками по ногам, заставляя дрожать от прикосновения.
→He locked his arms around me and emptied himself inside me with a short rough growl. A burst of pleasure consumed me, so intense everything else paled before it, and I realized I was feeling the echo of his orgasm.
0 Он обнял меня и кончил с коротким грубоватым рыком. Меня поглотил взрыв удовольствия настолько интенсивный, что все, что было до этого меркло перед ним, и я поняла, что чувствую отголосок его оргазма.
→I felt the climax build. It broke like a wave. I shuddered, feeling the hardness of him inside me, and slumped on his shoulders, boneless, breathing deep, done. Sated and happier than I had ever been in my life.
0 Я почувствовала нарастающую кульминацию. Она вырвалась подобно волне. Я содрогнулась, чувствуя его твердость внутри, и рухнула ему на плечи обмякшая, задыхающаяся, удовлетворенная. Насыщенная и более счастливая, чем когда-либо в своей жизни.
→He was thrusting into me.
0 Он вонзался в меня.
→His magic wound around me. I leaned into it, my shoulders back, letting it claim me.
0 Его магия кружила вокруг меня. Я оперлась на нее, расправив плечи, позволяя ей заявить на меня права.
→His lips were on my neck. He kissed me and pulled me on top of him, and then I was straddling his hips. He was looking at me as if I were the most beautiful woman in the world.
0 Его губы прижались к моей шее. Он поцеловал меня и потянул на себя, а затем я оседлала его бедра. Он смотрел на меня так, словно я была прекраснейшей женщиной на свете.
→The orgasm rocked me, but that usually fleeting moment of ecstasy didn’t end. The exaltation built and built, overwhelming, pleasure so intense, so complete, I had no idea my body was capable of it. I couldn’t even breathe. My eyes snapped open and I saw him. He was above me, his eyes wild and drunk. He felt it, I realized. He felt my pleasure and he was sharing it.
0 Оргазм потряс меня, но этот обычно мимолетный момент экстаза не заканчивался. Восторг нарастал и нарастал, переполняя, удовольствие было таким глубоким, таким полным, я даже не подозревала, что мое тело способно на это. Я даже не могла дышать. Глаза распахнулись и я увидела его. Он нависал надо мной с дикими и опьяненными глазами. Он чувствует это, поняла я. Чувствует мое удовольствие и разделяет его.
→His magic crested, spilling into the crease between my legs. The velvet heat squeezed ever so gently and released, washing over me and pulling back, faster and faster. His mouth closed over me. His tongue danced across my clit.
0 Его магия поднялась, проливаясь в складочку между ног. Бархатный жар очень нежно сжимал и отпускал, омывая меня и откатывася назад, все быстрее и быстре. Его рот прижался ко мне. Язык затанцевал по моему клитору.
→I moaned. He was on top of me, his big hands caressing me. His mouth closed on my left nipple and sucked, his tongue painting heat on top of his magic. It was almost too much to take.
0 Я застонала. Он лежал на мне, лаская своими большими руками. Его губы сомкнулись на левом соске и посасывали, а язык выписывал жаркие круги поверх его магии. Это было практически невозможно выдержать.
→The magic splashed onto my collarbone and rolled lower. Its velvet pressure cupped my breasts. My nipples turned hard. The intoxicating heat slid over them, turning ache into bliss.
0 Магия выплеснулась на мою ключицу и покатилась ниже. Ее бархатное давление окутало груди. Соски напряглись. Пьянящий жар скользнул над ними, превращая боль в блаженство.
→An insistent heat built between my legs. I leaned into him, rubbing myself against him, inviting, enticing, trying to seduce.
0 Настойчивый жар зарожался между ног. Я прижималась к нему, терлась, приглашая, заманивая и пытаясь соблазнить.
→I closed the two steps between us. My breasts mashed against his sculpted chest. The heat of his powerful body burned me. He wrapped his hand in my hair and claimed my mouth.
0 Я сократила два шага между нами. Моя грудь расплющилась об его скульптурный торс. Жар его мощного тела опалил меня. Он намотал мои волосы на руку и закеймил рот поцелуем.
→Made sense.
0 Имело смысл.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 августа 2014 г. (4436 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
19692 версии перевода
с общим рейтингом 6331
1030 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)