pikapee: переводы
Grimnirs Ednah Walters / Руны 3
→Nastraad: The island in Hel for criminals
1 Настраад - остров для преступников в Хельхейме.
→Hel: Home of Goddess Hel, dead criminals, those dead from illness and old age
1 Хельхейм - царство богини Хель, куда попадали те, кто умер от болезней и старости и мертвые преступники.
→Hel: The Goddess Hel in charge of the dead
1 Хель - владычица царства мертвых.
→Grimnirs: Reapers for Hel
1 Гримниры - жнецы Хель.
→Stillo: A type of artavus
1 Стилло - вид артавуса.
→Artavo: Plural of artavus
1 Артаво - ритуал артавуса.
→Artavus: Magical knife or dagger used to etch runes
1 Артавус - магический нож или клинок для нанесения рун.
→Ragnarok: The end of the world war between the gods and the evil giants
1 Рагнарёк - конец мира, война между богами и злобными гигантами.
→Bifrost: The rainbow bridge that connects Asgard to Earth
1 Бифрост - радужный мост, который соединяет Асгард и Землю.
→and take them to Valhalla and Falkvang
1 и относят их в Вальхаллу и Фолькванг.
→Valkyries: Immortals who collect fallen warriors/soldiers/fighters/athletes
1 Валькирии - бессмертные, которые подбирают павших воинов, солдат, бойцов и спортсменов
→because of the magical runes etched on their skin
1 из-за магических рун, начертанных на коже.
→Immortals: Humans who stop aging and self-heal
1 Бессмертные - люди, которые перестают стареть и самоисцеляются
→Völur: A group of seeresses
1 Вёлур - группа провидиц.
→Völva: A powerful seeress
1 Вёльва - могущественная провидица.
→Norns: deities who control destinies of men and gods
1 Норны - богини определяющие судьбы людей и богов.
→Frigg: Odin’s wife, the patron of marriage and motherhood
1 Фригг - супруга Одина, покровительница брака и материнства.
→warriors/soldiers/athletes go to her hall in Falkvang
1 отправляется в ее зал в Фолькванге.
→She is a Vanir goddess. The other half of the dead
1 Она - Ван. Другая половина погибших воинов, солдат и спортсменов
→Freya: The poetry-loving goddess of love and fertility.
1 Фрейя - любящая поэзию богиня любви и плодородия.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 августа 2014 г. (4436 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
19692 версии перевода
с общим рейтингом 6331
1030 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)