DaMata: переводы
Steven Seagal: Lawman 1 сезон (2-13 серии) русские субтитры / Стивен Сигал: Законник 1 сезон (2-13 серии)
→>> Gentlemen, here your gun.
0 Господа, вот ваш пистолет.
→You don't tell us what to do,
man.
man.
0 Не говори нам что делать.
→>> This your gun?
>> Yes, that's my gun.
>> Yes, that's my gun.
0 Это твой пистолет?
Да, пистолет мой.
Да, пистолет мой.
→What you doing with a gun?
0 Что ты делаешь с пистолетом?
→You should understand that, son.
0 Ты должен понимать это, сынок.
→>> It's illegal
in the state of Louisiana.
in the state of Louisiana.
0 В штате Луизианна это незаконно.
→>> Have you been drinking?
>> No.
>> No.
0 Ты пил?
Нет.
Нет.
→>> Hey, can you calm down,
partner?
partner?
0 Эй, напарник, ты можешь успокоиться?
→>> What all this yelling for?
0 Что это за крики?
→let's back up here
and see what they're doing.
and see what they're doing.
0 давай вернемся и посмотрим, что они делают.
→Hey, Johnny, I think these guys
over here are drinking.
over here are drinking.
0 Эй, Джонни, я думаю эти ребята сейчас пьют.
→>> Oh, lord.
0 О, Господи.
→you ain't got
to worry about nothing,
to worry about nothing,
0 тебе не о чем беспокоится,
→If you didn't do anything wrong,
0 Если ты не сделал ничего плохого,
→Let me tell you something, dude.
0 Парень, позволь сказать тебе кое-что.
→Hey, man.
>> For no reason.
>> For no reason.
0 Эй, парень.
Без всякой причины.
Без всякой причины.
→Ow!
0 Ой!
→>> Whoa. Whoa. Whoa.
0 Эй. Эй. Эй.
→and you don't,
they have no choice.
they have no choice.
0 и вы этого не сделаете, у них нет выбора.
→If we tell you,
0 Если мы скажем вам,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 декабря 2009 г.
(6143 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
783 версии перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)