Sangatsu: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 сентября 2014 г. (4428 дней) по приглашению Marteire
- Деятельность:
-
3567 версий перевода
с общим рейтингом 733
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Не знаю, как передать шутку с песней :( Если есть варианты, предлагайте.
Исключительно мое ИМХО – думаю, следует отметить в примечании или как-то еще, что «варенки» – это предмет гардероба. Сейчас уже не так много людей об этом помнит, а тем более – целевая аудитория сериала, которая, скорее всего, и читает книжку :)
Божечки, грустно-то как :(