My Fat, Mad Teenage Diary - Rae Earl / Мой безумный дневник - Рэй Эрл: 1 мая - 12 мая 1989

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я: Что?

rinakova 05.09.14 в 20:42

1

Х: Ну, ходили слухи, что он педик, так что он решил погулять с тобой, чтобы доказать, что это не так. И ему было жаль тебя, потому что ты милая, но немного...

rinakova 05.09.14 в 20:46

1

Я: Почему ты мне это рассказываешь?

rinakova 05.09.14 в 20:46

1

Х: Потому что я думаю, что ты...

rinakova 05.09.14 в 20:47

1

Я (перебиваю): Нет, это потому, что ты - невоспитанный хрен.

rinakova 05.09.14 в 20:51

1

Х: Да пошла ты.

rinakova 05.09.14 в 20:52

1

Я: Нет, пошел ТЫ.

rinakova 05.09.14 в 20:53

1

И я ушла в бешенстве. Бэттерд потом сказал, что Хэддок просто хотел лучше узнать меня. Нет, не хотел, он просто пытался раздуть ссору. Я его насквозь вижу.

rinakova 05.09.14 в 21:01

1

То, как сказал это Хэддок, так я была будто испытанием для Гарри. Ублюдок. Да меня даже и заставлять не надо было. Я забуду о том, что целовала кого-то. Никто меня не обнимал. Это не считается. Это было не по-настоящему. И, Гарри, чтобы забыть тебя, я сделаю все от меня зависящее. Я должна избавиться от этого. От мысли, что единственный парень, с которым у меня что-то было, делал это из жалости. МУДАК!!! Ненавижу, ненавижу, ненавижу!!

rinakova 07.09.14 в 13:57

1

Бэттерд вчера напился в стельку. Я пыталась флиртовать. Бетани сказала мне: "Ты слишком далеко заходишь". Я заметила, что я молода и могу делать все, что угодно. Бэттерд конечно замечательный, но не для меня. Мне нужно только сердце Люка!

rinakova 07.09.14 в 14:01

1

Вторник, 9 мая 1989

rinakova 07.09.14 в 14:01

1

20:47

Malika_2903 06.09.14 в 16:14

1

Концерт в воскресенье многих вдохновил. По школе ходит много разговоров о создании музыкальных групп. Дэйзи предложила создать группу в стиле готики и делать каверы на All About Eve и Mission. Но сама она не сможет в ней играть, потому что живет на ферме, а отец не будет возить её на репетиции. Кто-то придумал название BLACK LETTER. Я вызвалась придумать логотип для группы, так как очень хотела в чем-то поучаствовать, но я умею только проигрывать плеер, ну и смогу сыграть "Oh, Susanna" на губной гармошке, потому что у нас не было денег на уроки музыки. На политике Великобритании была скукота смертная, так что я попробовала себя в написании песен. Вот что получилось написать о Люке:

rinakova 07.09.14 в 14:12

1

Ты не знал, любовь сложна,

Sangatsu 08.09.14 в 17:26

1

Но я, наверное, влюблена.

Sangatsu 08.09.14 в 17:27

1

Ты особенный.

Sangatsu 08.09.14 в 17:29

1

(Па-па-ра-рам)

Sangatsu 08.09.14 в 17:27

1

Говорят, ты занят, - мне плевать,

Sangatsu 08.09.14 в 17:28

1

Пусть говорят то, что хотят сказать.

Sangatsu 08.09.14 в 17:29

1

Ты особенный.

Sangatsu 08.09.14 в 17:29

1

Любовь меняет ведь людей

Sangatsu 08.09.14 в 17:31

1

От шутов до королей.

Sangatsu 08.09.14 в 17:31

2

Не могу решить, гениально ли это или полный отстой.

Sangatsu 08.09.14 в 17:31

1

23:55

rinakova 07.09.14 в 14:13

1

Только что посмотрела по телеку "Отвези меня домой", где старый таксист (актер еще снимается в сериале "Дьюти Фри" и похож на моего отца) крутит шашни с великолепной молодой девушкой. Что случилось с BBC? Это какая-то пропаганда мужчин среднего возраста! В РЕАЛЬНОСТИ ЭТОГО БЫ НЕ ПРОИЗОШЛО. Потом зашла мама и сказала: "Спокойной ночи. Ты это смотрела?". Я ответила: "Да, полная чушь, правда?", а она мне: "Нет. Иногда одиночество творит странные вещи, Рэйчел". Возможно, но не настолько же.

rinakova 07.09.14 в 14:23

1

Среда, 10 мая 1989

rinakova 07.09.14 в 14:24

1

16:55

rinakova 07.09.14 в 14:24

1

ТОЛЬКО ЧТО ПОНЯЛА, ЧТО ПРИПЕВ МОЕЙ ПЕСНИ ПОХОЖ немного на "Любовь меняет всё" Клими Фишера, но куплеты я написала сама, в этом я уверена. В любом случае группы, похоже, не будет, потому что в школе все играют только на скрипках, пианино или гребаных кларнетах - никаких гитар, барабанов или еще чего. Да еще и оказалось, что Black Letter - это вид презервативов, которыми пользуются готы. Одному Господу известно, почему готам нужен отдельный вид презервативов - может, то, что они несчастные, делает их... Ой, нет, не буду думать об этом.

Sangatsu 08.09.14 в 17:37

1

Пойду сегодня в паб. И до экзаменов походов в паб на неделе больше не будет. Бэттерд заедет за мной и Бетани около семи. Бетани старается избегать Врума, потому что по её мнению он становится типа собственником. Она даже не представляет, как ей повезло.

rinakova 08.09.14 в 18:44

1

О, Господи, пожалуйста, пусть я сегодня увижу Люка. Пусть я увижу его, и пусть он влюбится в меня до глубины души.

rinakova 08.09.14 в 18:46

1

Четверг, 11 мая 1989

rinakova 08.09.14 в 18:46

1

11:23

rinakova 08.09.14 в 18:46

1

ПИШУ В КАБИНЕТЕ НОМЕР 4. Прошлым вечером было так неловко. Бетани объявила, что собирается дать Вруму отставку, поскольку он "жалкий". Знаешь, Дневник, он мне не нравится, но теперь мне его очень жаль. Во-первых, он зашел в "Подземелье" в призрачной надежде на то, что Бетани будет там. Он притащил плюшевого поросенка с вышитым сердечком (Бетани коллекционирует поросят). Он возник перед Бетани, вручил ей поросенка и прилип к ней, как присоска. Должно быть, он знал, что случится. А затем она предложила ему прогуляться до "Мидоуз".

Sangatsu 09.09.14 в 15:06

1

Бэттерд и я сидели в пабе, ожидая их возвращения. Он такой прикольный - мы болтали о домашке, музыке, о том, что он хочет поступить в университет и о том, как мы оба тайно любим "Nothing Has Been Proved" у Дасти Спрингфилд и Spandau Ballet. Он поставил "Through the Barricades" на проигрывателе, а потом сказал: "Рэй, это будет наша с тобой песня. Мы пили пиво на пустыре рядом с баррикадами". Я чуть не обоссалась от смеха!

Sangatsu 09.09.14 в 15:25

1
+2

В конце концов, Бетани вернулась вся в слезах и сказала: "Это было так сложно, так сложно. Он в таком отчаянии". Судя по всему, он назвал её "гребаной сукой", сказал, что она стерва, разрыдался и убежал. Бэттерд сказал, что это как раз то, что делают парни, когда им "пипец как больно". Бетани этим удовлетворилась и провела остаток вечера, рассказывая Бэттерду про то, как потеряла девственность. Он, видимо, потерял её в переулке на Касл Байтам. Я ушла в туалет, как я всегда делаю, когда речь заходит о потрахушках. Таким образом, я избегаю неминуемого вопроса "А что насчет тебя, Рэй?"

Sangatsu 09.09.14 в 16:50

1

Люка вчера не было. Он, очевидно, беспокоится об экзамене по экономике. НАДЕЮСЬ, что в пятницу или субботу он выйдет погулять. Мне нужно лишь взглянуть на него.

Sangatsu 09.09.14 в 16:51

1

Пятница, 12 мая 1989

Sangatsu 09.09.14 в 16:51

1

15:15

Sangatsu 09.09.14 в 16:51

1

В ШКОЛЕ ПОЯВИЛОСЬ новое кодовое слово. СНС. Это означает "Страстно Нуждается в Сексе". Звучит так, будто речь идет о мебельном магазине. Для справки, я абсолютно точно СНС. На самом деле, я и в магазине этом бываю постоянно и все время там теряюсь.

Sangatsu 09.09.14 в 16:56

1

Сегодня иду в паб, но едва ли положение вещей изменится.

Sangatsu 09.09.14 в 16:56

1

23:50

Sangatsu 09.09.14 в 16:56

1

В пабе сегодня был кошмар, мягко говоря. Мы с Бетани просто сидели и ждали остальных, когда приперся Врум. Он начал орать: "ТЫ СУКА, ТЫ ПРОСТО ВОСПОЛЬЗОВАЛАСЬ МНОЙ, БЛЯТЬ". Бетани пыталась не обращать на него внимание, но он подошел к нашему столику и завопил: "КТО ОН? КТО ЭТО? РАССКАЗЫВАЙ СЕЙЧАС ЖЕ?". К счастью, пришел Бэттерд вместе с остальными, он схватил Врума и сказал: "Эй, чувак, пора бы уже успокоиться". Фиг подхватил его с другой стороны, и они вывели его из паба.

Sangatsu 09.09.14 в 17:05

1

Бетани на этот раз не плакала - она была В ЯРОСТИ. Но я заметила, что в какой-то степени ей это очень нравится. А кому бы не понравилось? Бэттерд и Фиг были ей, как два охранника, что только добавляло ей внимания. И только Хэддок просто сидел и ничего не делал - все, что он сказал, это: "У меня тоже так было, ребят, я знаю, каково ему". ОЙ, ДА ЗАТКНИСЬ ТЫ, ХЭДДОК - нифига ты не знаешь. Ты понятия не имеешь, каково это - чувствовать себя дерьмом, ненавидеть свое тело и чувствовать одиночество, потому что ты Мистер Шикарный "Мое-Тело-Это-Храм" Спортсмен. Ненавижу людей, которые пытаются вякать о том, что знают, каково кому-то приходится, когда ежу понятно, что они ничего не знают об этом. Хэддоку реально надо бы поубавить спеси. И я ему в этом помогу.

Sangatsu 09.09.14 в 17:30

1

В пабе был Люк. Зашел и поболтал, а потом ушел назад к своей девушке. Я на неё не смотрела - слишком больно. Потом они, похоже, поругались. Бэттерд уверяет, что в этот раз довольно сильно. ОХ, ПОЖАЛУЙСТА, ПУСТЬ ЭТО БУДЕТ ПРАВДОЙ... И ПУСТЬ ЕМУ НРАВЯТСЯ ПОЛНЫЕ ДЕВУШКИ.

Sangatsu 09.09.14 в 17:32

1

Можно я нарисую небольшую таблицу?

Sangatsu 09.09.14 в 17:33

1

Итак, это выглядит как-то так. Возможно, меня преследуют неудачи с парнями не из-за того, что я жирная и страшная, а потому что мне нравятся совершенно не те знаки Зодиака. Поскольку я Стрелец, мне нужны ОГНЕННЫЕ и ВОЗДУШНЫЕ знаки, а НЕ водные!!!

Sangatsu 09.09.14 в 17:36

1

*Таблица

Sangatsu 09.09.14 в 17:36

1
Минутку...

← Предыдущая страница