tinenmi: комментарии

мне наоборот кажется

а не является ли это самоповтором?

первый вариант – упрощеие английского, который упрощает японский

В японском имеено человек.

Здесь 貴様 переводится как «Дифф» (другой), а читается как кисама(сволочь). Думаю потом перевести это как «дружок».

да, можно)

в игре в этот момент проигрывается звук автоматической двери, а также на картинке дверь очень смахивает на автоматическую. но это уже показано в твоём варианте, Hisame

Hisame, твой вариант лучше с «я»

Навеяно японским переводом.

меняй~

я за то, что ставить стоькоточек, столько в оригинале

но длинно слишком

вот тут мы точно загнались

действительно странно, как она открывается. скорее всего автоматически, и когда жлектричество отключилось, дверь заблокировало

мне первый вариант больеш нравится

точнее будет чистилище

так хорошо

это лучше

я бы «этих» на «её» заменил бы

я здесь избегал местоимений мужского рода