Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO1_01

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Наверно, Вы чего-то не понимаете.

maximnot 28.08.14 в 15:23

0

Мне кажется, вы что-то не понимаете.

DOOMer 16.10.14 в 12:34

0

Мне кажется, это вы чего-то не понимаете.

tinenmi 17.03.15 в 18:35

0

Возможно, вы что-то не так поняли.

Hisame 19.03.15 в 17:49

1

Да угомонись уже! Хватит этого противного притворства!

maximnot 28.08.14 в 15:23

0

Прошу, прекратите это притворство.

Hisame 19.03.15 в 17:54

1

Но я совсем не притворяюсь.

maximnot 28.08.14 в 15:23

0

Но я вовсе не притворяюсь.

tinenmi 19.03.15 в 19:07

1

Тогда что вы делаете?

maximnot 28.08.14 в 15:23

1

А что же ты делаешь?

tinenmi 19.03.15 в 19:07

0

Почему говорите, что вы Фуюкава Кокоро?..

maximnot 28.08.14 в 15:23

1

Ну потому что... так меня назвали родители.

maximnot 28.08.14 в 15:23

-1

Потому что... так меня назвали родители.

DOOMer 16.10.14 в 12:34

0

Потому что это моё настоящее имя.

Hisame 19.03.15 в 18:04

1

Я третьекурсница Кьюмейканского женского университета, Фуюкава Кокоро.

maximnot 28.08.14 в 15:23

1

Летела на рейсе до Вакканаи, когда произошёл этот несчастный случай...

maximnot 28.08.14 в 15:23

1

Всё!

maximnot 28.08.14 в 15:23

0

Ой, всё!

Hisame 19.03.15 в 18:09

0

Прекратите!

Hisame 19.03.15 в 18:09

1
+2

Как ты можешь быть "Фуюкавой Кокоро"?!

maximnot 28.08.14 в 15:23

0

Как ты можешь быть Фуюкавой Кокоро?!

DOOMer 16.10.14 в 12:35

0

Вы не можете быть Фуюкавой Кокоро!

Hisame 19.03.15 в 18:11

1
+1

Твердо заявила она.

maximnot 28.08.14 в 15:23

0

Твёрдо заявляет она.

DOOMer 16.10.14 в 12:36

1

Но её лицо искажено злобой.

maximnot 28.08.14 в 15:23

0

Лицо её искажается болью...

Hisame 19.03.15 в 18:13

1

Ее красивые карие глаза начали заполняться слезами.

maximnot 28.08.14 в 15:23

0

И красивые серо-карие глаза заполняются слезами.

DOOMer 16.10.14 в 12:36

1
+2

Но...

maximnot 28.08.14 в 15:23

1

Пока я все еще лежала и пыталась вновь собраться с силами, женщина сказала то, чего я совершенно не ожидала.

maximnot 28.08.14 в 15:23

0

Пока я лежу и пытаюсь вновь собраться с силами, женщина произносит то, чего я совершенно не ожидала услышать.

DOOMer 16.10.14 в 12:37

1
+4

Неужели так весело, притворятся ожившим мертвецом?

maximnot 28.08.14 в 15:23

-1

Неужели так весело притворяться ожившим мертвецом?

DOOMer 16.10.14 в 12:38

1
+2

...а?

maximnot 28.08.14 в 15:23

0

...Что?

DOOMer 16.10.14 в 12:38

1

...А?

DOOMer 16.10.14 в 12:38

0
+5

Ты все еще притворяешься, что ничего не понимаешь, даже сейчас?

maximnot 28.08.14 в 15:23

0

Ты продолжаешь притворяться, что ничего не понимаешь?

DOOMer 16.10.14 в 12:38

0

Так и будете валять дурака?

Hisame 19.03.15 в 18:19

1
+2

Девушки по имени Фуюкава Кокоро больше нет на этом свете.

maximnot 28.08.14 в 15:23

1

Она погибла!!

maximnot 28.08.14 в 15:23

0

Она погибла!

DOOMer 16.10.14 в 12:39

0

Она мертва.

Hisame 19.03.15 в 18:20

1

И конечно же, ты и это знаешь... так?

maximnot 28.08.14 в 15:23

0

И, конечно же, ты знаешь об этом... да?

DOOMer 16.10.14 в 12:39

0

Но вы, конечно же, знаете об этом... верно?

Hisame 19.03.15 в 18:20

1

Не может быть...

maximnot 28.08.14 в 15:23

1

Погибла?.. Что значит "погибла"?..

maximnot 28.08.14 в 15:23

0

Мертва?.. Что значит "мертва"?

Hisame 19.03.15 в 18:21

1

Я же прямо здесь, перед ней, разве нет?..

maximnot 28.08.14 в 15:23

0

Я ведь прямо перед ней...

Hisame 19.03.15 в 18:22

1
+3

Я жива, прямо здесь и прямо сейчас, я же не...

maximnot 28.08.14 в 15:23

0

Я существую здесь и сейчас...

Hisame 19.03.15 в 18:30

1

Меня что, не существует?..

tinenmi 21.03.15 в 05:08

0
+5

Я полна уверенности, что я все еще жива...

maximnot 28.08.14 в 15:23

0

Я совершенно уверена, что всё ещё жива...

DOOMer 16.10.14 в 12:40

1

Нет, конечно: я жива――

tinenmi 21.03.15 в 05:09

0

Но почему она смущает меня этой нелепицей?

maximnot 28.08.14 в 15:23

0

Но зачем она несёт такую нелепицу?

Hisame 19.03.15 в 18:32

1

Точно, нелепицей... она, должно быть, сама мне врёт...

maximnot 28.08.14 в 15:23

0

Да, нелепицу... Это просто ложь...

Hisame 19.03.15 в 18:33

1

Но как бы сильно не старалась, не могу совладать с ползущими по спине мурашками.

maximnot 28.08.14 в 15:23

0

Но, как бы сильно ни старалась, я не могу совладать с ползущими по спине мурашками.

DOOMer 16.10.14 в 12:41

0

Вопреки своим мыслям, я не могу совладать с ползущими по спине мурашками.

Hisame 19.03.15 в 18:42

1
+9

И не могу придумать, что ответить, настолько я опустошена.

maximnot 28.08.14 в 15:23

0

У меня нет слов. В голове пусто.

Hisame 19.03.15 в 18:43

1

Как бы то ни было, твой замысел остаётся непонятным...

maximnot 28.08.14 в 15:23

0

Как бы там ни было, хоть мне и неизвестен ваш замысел...

Hisame 19.03.15 в 18:45

1

Но если хочешь чего-то добиться, советую лучше поработать над голосом!

maximnot 28.08.14 в 15:23

0

Если уж вы хотите обвести меня вокруг пальца, в следующий раз вам придётся лучше к этому подготовиться!

DOOMer 16.10.14 в 12:44

0

Если хотите обвести вокруг пальца, то старайтесь получше.

Hisame 19.03.15 в 18:47

1
+2

Обратив на меня взгляд, полный презрения, женщина направилась к двери.

maximnot 28.08.14 в 15:23

0

Женщина одаривает меня полным презрения взглядом и направляется к двери.

DOOMer 16.10.14 в 12:45

1

Да, вот что еще хочу сказать тебе...

maximnot 28.08.14 в 15:23

0

А, вот что я ещё хочу сказать вам...

DOOMer 16.10.14 в 12:46

1

Она остановилась у двери, затем повернулась ко мне лицом и продолжила.

maximnot 28.08.14 в 15:23

0

В дверях она останавливается, затем поворачивается ко мне и продолжает.

DOOMer 16.10.14 в 12:46

1

Теперь, когда я понимаю, как всё далеко зашло, я не собираюсь останавливаться.

maximnot 28.08.14 в 15:23

0

Я уже не откажусь от намерения исполнить задаманное.

tinenmi 19.03.15 в 19:09

0

Я не собираюсь опять откладывать задуманное.

tinenmi 19.03.15 в 19:19

0

Слишком поздно отменять запланированное.

Hisame 19.03.15 в 19:29

1

Так что не смей мне мешать...

maximnot 28.08.14 в 15:23

0

Не стойте у меня на пути...

Hisame 19.03.15 в 18:54

0

Не вмешивайтесь...

Hisame 19.03.15 в 18:54

1
+8

В этих тихих, спокойных словах, я ясно ощутила чувство печали.

maximnot 28.08.14 в 15:23

0

В этих тихих словах я ясно ощущаю горечь печали.

DOOMer 16.10.14 в 12:50

0

В этих тихих словах я чувствую некий оттенок печали.

Hisame 19.03.15 в 18:55

0

В её тихих словах я чувствую некую сокрытую печаль.

Hisame 19.03.15 в 18:56

1

В этих тихих словах от меня не ускользает нечто, похожее на печаль.

Hisame 22.03.15 в 17:54

0
+5
Минутку...

← Предыдущая страница