tinenmi: комментарии

и как они напишут, «сквозь снег»?

он говорит ту же фразу в первом дне

я придумал, как это написать

хотя здесь можно гораздо лучше

она идёт как пьяная?

Когда я первый раз читал визуальную новеллу, меня это не смутило. Впрочем, там были гораздо более смущающие вещи. Для меня многоточие означает, что персонаж задумался. А тире, что наоборот, внимательно следит за происходящим.

здесь бы двоеточие или точку с запятой

последний вариант связнее

здесь про площадь

сделать бы это цифрами

может, здесь нужно «здание SPHIA»?

может, так лучше

сейчас около девяти часов утра

я лёг спать

может, здесь про чакры?

здесь нужно ё

тут говорится о японском слове

Как ни странно, в озвучке именно это.

сверка с оригиналом

это, но я не знаю, правильно ли сформулировал