Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO4_08
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мои мысли ходили кругами. maximnot 31.08.14 в 10:21 Всё это время я продолжаю размышлять. DOOMer 23.03.15 в 15:54 Все мои мысли об одном. Hisame 13.11.15 в 14:45 |
|
|
Этот нож―― maximnot 31.08.14 в 10:21 Этот нож... DOOMer 23.03.15 в 15:55 |
+3 | |
|
Этот нож - оружие для самозащиты. maximnot 31.08.14 в 10:21 Этот нож – оружие для самозащиты. DOOMer 23.03.15 в 15:55 |
||
|
Если я достану его, то он не окажется в руках настоящего убийцы. maximnot 31.08.14 в 10:21 Если я возьму его, то он не окажется в руках настоящего преступника. DOOMer 23.03.15 в 15:56 |
||
|
Другие двое в комнате ― (трое, если считать Юни, который плачет в углу), если один из них завладеет ножом, моя жизнь будет в неизмеримой опасности. maximnot 31.08.14 в 10:21 Двое других в этой комнате – трое, если считать Юни, который плачет в углу, – если один из них завладеет ножом, моя жизнь будет в большой опасности. DOOMer 23.03.15 в 15:57 |
||
|
Я не знаю кто из них преступник, поэтому я не должна допустить, чтобы нож попал в руки кому-либо кроме меня. maximnot 31.08.14 в 10:21 Я не знаю, кто из них злоумышленник, поэтому не должна допустить, чтобы нож попал в руки кому-либо, кроме меня. DOOMer 23.03.15 в 15:57 |
||
|
Но... maximnot 31.08.14 в 10:21 Но―― tinenmi 02.05.15 в 17:22 |
||
|
В момент, когда я подберу нож, все, кроме настоящего преступника будут думать, что убийца я. maximnot 31.08.14 в 10:21 Как только я подберу нож, все, кроме настоящего преступника, будут думать, что убийца я. DOOMer 24.03.15 в 09:18 |
||
|
Если настоящий преступник сможет воспользоваться замешательством других, maximnot 31.08.14 в 10:21 |
||
|
не только я, но и все остальные будут также убиты... maximnot 31.08.14 в 10:21 |
||
|
И к тому же.. maximnot 31.08.14 в 10:21 И к тому же... DOOMer 24.03.15 в 09:19 И к тому же―― tinenmi 02.05.15 в 17:23 |
||
|
Предполагая, что я подберу нож, maximnot 31.08.14 в 10:21 Если допустить, что я подберу нож... DOOMer 24.03.15 в 09:19 |
||
|
Смогу ли я правильно им воспользоваться? maximnot 31.08.14 в 10:21 Смогу ли я им воспользоваться? DOOMer 24.03.15 в 09:19 Сумею ли я им воспользоваться? tinenmi 02.05.15 в 17:23 |
+1 | |
|
Когда придет время, смогу ли я нанести удар убийце, если он нападет на меня? maximnot 31.08.14 в 10:21 Когда придёт время, смогу ли я заколоть им убийцу, если тот нападёт на меня? DOOMer 24.03.15 в 09:20 Когда придёт время, смогу ли я ударить им напавшего на меня убийцу? tinenmi 02.05.15 в 17:23 |
||
|
Невозможно... даже для своей защиты... я не могу убить кого-либо... maximnot 31.08.14 в 10:21 Я не смогу... убить кого-либо...... даже для самозащиты... tinenmi 02.05.15 в 17:24 |
||
|
Что мне делать? maximnot 31.08.14 в 10:21 |
||
|
Что я должна делать, Фуюкава Кокоро? maximnot 31.08.14 в 10:21 |
||
|
Х-а, х-а-х... А-А-А!! maximnot 31.08.14 в 10:21 Ха-а, ха-а... А-а-а!!! DOOMer 24.03.15 в 09:21 |
||
|
С криком, Хотори выпрыгнула вперед. maximnot 31.08.14 в 10:21 С криком Хотори прыгает вперёд. DOOMer 24.03.15 в 09:22 |
||
|
Утсуми тоже без задержки повторила ее движение. maximnot 31.08.14 в 10:21 Уцуми тут же бросается за ней следом. DOOMer 24.03.15 в 09:23 |
||
|
Только моя реакция запоздала. maximnot 31.08.14 в 10:21 И только я запаздываю. DOOMer 24.03.15 в 09:26 |
||
|
Плохо! Я не достану до него первая...! maximnot 31.08.14 в 10:21 Плохо! Я не достану до него первая! DOOMer 24.03.15 в 09:27 Плохо! Я не достану до него первая!.. tinenmi 02.05.15 в 17:24 |
||
|
Я... я...! maximnot 31.08.14 в 10:21 Я... я!.. DOOMer 24.03.15 в 09:27 Я...... Я!..... tinenmi 02.05.15 в 17:24 |
||
|
Буду просто наблюдать maximnot 31.08.14 в 10:21 Буду просто смотреть. tinenmi 02.05.15 в 17:25 |
||
|
Попытаюсь отобрать нож maximnot 31.08.14 в 10:21 Попытаюсь отобрать нож. tinenmi 02.05.15 в 17:25 |
||
|
Почти в одно время, Хотори и Утсуми кинулись за ножом. maximnot 31.08.14 в 10:21 Хотори и Уцуми кидаются к ножу практически одновременно. DOOMer 24.03.15 в 09:28 |
||
|
Я не двигалась. maximnot 31.08.14 в 10:21 Я не могу сдвинуться с места. DOOMer 24.03.15 в 09:29 Я не двигаюсь. Hisame 13.11.15 в 14:59 |
||
|
Мои ноги онемели. maximnot 31.08.14 в 10:21 Мои ноги напряжены. Hisame 13.11.15 в 14:59 |
||
|
Если... maximnot 31.08.14 в 10:21 Если―― tinenmi 02.05.15 в 17:25 |
||
|
Если Хотори или Утсуми получат этот нож... maximnot 31.08.14 в 10:21 Если Хотори или Уцуми завладеют этим ножом... DOOMer 24.03.15 в 09:30 Если Хотори или Уцуми завладеют тем ножом―― tinenmi 02.05.15 в 17:25 |
||
|
Так или иначе, одну из них ранят... maximnot 31.08.14 в 10:21 Так или иначе, одна из них пострадает... DOOMer 24.03.15 в 09:30 Так или иначе, одна из них пострадает―― tinenmi 02.05.15 в 17:25 |
||
|
Кто-то близкий мне умрет... maximnot 31.08.14 в 10:21 И кто-то близкий мне умрёт... DOOMer 24.03.15 в 09:31 И кто-то близкий мне умрёт―― tinenmi 02.05.15 в 17:26 |
||
|
А...! maximnot 31.08.14 в 10:21 А!.. DOOMer 24.03.15 в 09:31 А!..... tinenmi 02.05.15 в 17:26 |
||
|
...х-а-х, х-а-х! maximnot 31.08.14 в 10:21 ...Ха-а, ха-а! DOOMer 24.03.15 в 09:31 ......Хаах, хаах! tinenmi 02.05.15 в 17:26 |
||
|
Разница была невелика. maximnot 31.08.14 в 10:21 Разница невелика. DOOMer 24.03.15 в 09:40 Тонкая грань разделяет возможные исходы. tinenmi 02.05.15 в 17:27 |
+2 | |
|
На долю секунды, рука, которую протянула Хотори, оказалась быстрее. maximnot 31.08.14 в 10:21 Но рука, протянутая Хотори, оказывается на долю секунды быстрее. DOOMer 24.03.15 в 09:42 |
||
|
Хотори и Утсуми смотрели друг на друга, разделенные трупом между ними. maximnot 31.08.14 в 10:21 Хотори и Уцуми стоят по разные стороны от трупа и смотрят друг на друга. DOOMer 24.03.15 в 09:43 |
+2 | |
|
Нож был в руке Хотори. maximnot 31.08.14 в 10:21 Хотори держит в руке нож. DOOMer 24.03.15 в 09:45 |
||
|
Я прыгнула за ножом. maximnot 31.08.14 в 10:21 Я прыгаю за ножом. DOOMer 24.03.15 в 09:46 |
||
|
Мои движения оказались на удивление быстры. maximnot 31.08.14 в 10:21 Мои движения на удивление быстры. DOOMer 24.03.15 в 09:47 |
||
|
Точно, я ведь в теле Сатору. maximnot 31.08.14 в 10:21 |
||
|
Я быстрее и сильнее чем обычно. maximnot 31.08.14 в 10:21 Я быстрее и сильнее, чем обычно. DOOMer 24.03.15 в 09:47 |
||
|
Если мне удастся схватить нож, я не проиграю этим двоим! maximnot 31.08.14 в 10:21 |
||
|
Воспользовавшись быстротой, я достигла ножа первая. maximnot 31.08.14 в 10:21 Я изо всех сил стремлюсь завладеть ножом. DOOMer 24.03.15 в 09:49 |
||
|
Но.. maximnot 31.08.14 в 10:21 Но... DOOMer 24.03.15 в 09:49 |
||
|
Н-гх?! maximnot 31.08.14 в 10:21 Нгх! DOOMer 24.03.15 в 09:49 |
||
|
Интенсивная боль выстрелила сквозь мою левую руку. maximnot 31.08.14 в 10:21 Сильная боль простреливает мою левую руку. DOOMer 24.03.15 в 09:49 |
||
|
Моя доминирующая рука, левая рука Сатору, поранена. maximnot 31.08.14 в 10:21 Моя ведущая рука – левая рука Сатору – поранена. DOOMer 24.03.15 в 09:52 |
+2 | |
|
Пальцы левой руки на мгновение коснулись ножа, но я была не в состоянии его поднять. maximnot 31.08.14 в 10:21 Я на мгновение касаюсь пальцами левой руки ножа, но не могу его схватить. DOOMer 24.03.15 в 09:55 |
||
|
Кровавый нож скользнул по полу. maximnot 31.08.14 в 10:21 Окровавленный нож скользит по полу. DOOMer 24.03.15 в 09:55 |
