Zagovor: переводы
Homeland / Родина (сезон 1) Серия 12 (Финал сезона)
→I just need one.
0 Мне нужна одна.
→Wait an hour.
You'll see thousands.
You'll see thousands.
0 Подожди час.
Увидишь тысячи.
Увидишь тысячи.
→A star.
0 На звезду.
→What you looking at?
0 На что ты смотришь?
→Wait here.
0 Жди здесь.
→With who?
0 С кем?
→Wow, I like it.
0 Ух ты, мне нравится.
→trust me.
0 доверься мне.
→David...
0 Дэвид...
→FBI's gotta escort you.
0 ФБР будет сопровождать тебя.
→You want to go to Mexico?
0 Ты хочешь поехать в Мексику?
→You cannot talk
to me like that!
to me like that!
0 Ты не можешь со мной
так разговаривать!
так разговаривать!
→You're done.
0 Готово.
→Final touches, hon.
0 Еще немножко, милый.
→The more I drink,
the worse I play.
the worse I play.
0 Чем больше я пью, тем хуже играю.
→He's taking the weekend away.
0 Он уехал на выходные.
→Where's Dad?
0 Где папа?
→Okay.
0 Хорошо.
→Bitch!
0 Сука!
→Thanks.
0 Спасибо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 ноября 2008 г.
(6538 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
492 версии перевода
с общим рейтингом 20
3 комментария
Карма: 12 (оценок: 14)