miig: переводы

NCIS s08 / Морская полиция s08

→Yeah. When were you gonna
tell me about the daughter?

1 Да. Когда ты собирался
рассказать мне о дочери?

→We searched the area.

1 Мы прочесали весь район.

→Mm. Are McGee and Tony still on
double-secret probation?

1 А МакГи и Тони всё ещё
на грани увольнения?

→Carl Fleming has
Belgravian ancestry

0 У Карла Флеминга белгравийские корни

→She hid a gun
in the toilet?

1 У неё, что в туалете пистолет запрятан?

→He's a cliché;
the radical academic.

1 его жизнь - клише,
радикальный преподаватель.

→Lights were working then.

1 Освещение тогда работало.

→We're just sniffing around.

0 Мы только всё обнюхиваем вокруг.

→That's gonna leave a scar.

1 Шрам останется.

→It'll give you
some character.

1 Это прибавит тебе мужественности.

→So you going to talk
to the judge, right?

1 Так вы поговорите с судьей, да?

→I seen it before.

1 Я видел подобное прежде.

→I could talk
to the judge.

1 Я мог бы поговорить с судьей.

→Their, uh, forensics
came up empty.

1 Их судэксперты ничего не нашли.

→Car was clean,
no prints.

1 Машина была вычищена,
никаких отпечатков.

→that hasn't donated.

1 кто её не сдал.

→Traffic is a mess.

2 На дорогах пробки.

→I had better leave.

1 Мне уже пора.

→That is the current thinking.

1 Это основная теория.

→Defense Minister.
Rich daddy.

1 - Стал министром обороны.
- Богатый папаша.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 ноября 2008 г. (6536 дней) по приглашению krilatkin
Деятельность:: 6418 версий перевода с общим рейтингом 1080
463 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)