miig: переводы

The Rebels / Бунтари

→You mean uniforms?
0 Вы имеете униформу?
→The rebels have the worst
costumes in the league.
0 У "Бунтарей" худшие костюмы в лиге.
→Is this about the costumes?
Because i know. I know.
0 Это из-за костюмов?
Потому, что я знаю. Я знаю.
→A very difficult time for you.
0 Очень тяжёлое для вас время.
→Please, sit down.
- Julie, we know this has been
0 Пожалуйста, садитесь.
- Джулия, мы знаем это было
→And my head's been kind of
All over the place.
0 Я просто схожу с ума от этого всего.
→Well, things have been nuts,
you know, since andrew's passing.
0 Как ты знаешь, после ухода Эндрю,
творится полное безумие.
→This is ridiculous.
- I'm so sorry. Jim.
0 Что за чушь.
- Мне так жаль. Джим.
→What do you guys think,
real or hoax?
0 Что вы думаете ребята,
правда или миф?
→So, uh, global warming.
0 Итак, глобальное потепление.
→Maybe we'll find you
a hairy monkey bitch.
0 Может и тебе найдём волосатую сучку обезьянку.
→Yeah, it's gonna be a lot
of bitches at the party.
0 О да, на вечеринке будет много сучек.
→How 'bout bitches?
You like bitches?
0 Что насчёт сучек?
Любишь сучек?
→Let me get you
some water or something.
0 Давай-ка налём тебе попить
или что-то типа того.
→Come on, let's...
0 Давай-ка...
→Hey, old steve.
0 Эй, старый Стив.
→Fuck off.
0 Пошёл ты.
→Hey, man, come get this...
0 Эй, мужик, забирай...
→You're bullshitting, right?
0 Ты вообще врубаешься?
→Enjoy your monkey.
0 Наслаждайся.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 ноября 2008 г. (6536 дней) по приглашению krilatkin
Деятельность:
6418 версий перевода с общим рейтингом 1080
463 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)
Написать miig личное сообщение