Toutacoup: переводы

Le Concert / Концерт

→Jusqu'au bout!
0 Абсолютно!
→Est-ce que le camarade Maurice
s'y est rendu?
0 Товарищ Морис уже выехал?
→Pardon, monsieur...
0 Извините, месье.
→Au Trou Normand? Seuls?
0 В Тру-Норман? Одни?
→Vous n'avez pas saisi les autres?
0 Вы не взяли остальных?
→Rideau!
0 Занавес!
→Ennemi du peuple!
0 Враг народа!
→qui ai entraîné Léa dans cette folie.
0 втянул Леа в это безумие.
→C'est moi
0 Это я
→Le concert, Tchaïkovski,
l'orchestre, Anne-Marie...
0 Концерт, Чайковский, оркестр, Анна-Мари...
→Tout est fini, c'est terminé:
0 Всему конец, все кончено:
→Guylène, s'il te plaît!
Je dois parler à elle.
0 Гилен, пожалуйста.
Я должен с ней поговорить.
→Il trop bu.
0 Он перебрал.
→Viens...
0 Идем.
→Elle était habitée
par la même folie que toi.
0 Она была так же одержима как и ты.
→Non! Faux!
0 Чушь!
→C'est moi
qui ai poussé Léa dans la folie.
0 Это я толкнул Леа на глупость.
→Il y a 30 ans, c'était pas ta faute.
0 30 лет назад, это не твоя ошибка.
→Tu ne vas pas recommencer.
0 Не начинай опять за свое.
→Tu la lui donneras toi-même!
0 Ты отдашь ей это сам.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 января 2010 г. (6131 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
19121 версия перевода с общим рейтингом 847
330 комментариев
Карма: 27 (оценок: 29)
Написать Toutacoup личное сообщение