Toutacoup: переводы
Understanding Sex / Постигая секс
→and that males evolved after
those kinds of individuals.
those kinds of individuals.
0 а мужские особи развились уже из них лишь в последствии.
→had to have been what we call
a female-type of individual,
a female-type of individual,
0 должны были быть, как мы это называем, особями женского типа,
→replicating individuals,
0 самовоспроизводящиеся особи,
→In evolution
the first individuals,
the first individuals,
0 Первые особи в ходе эволюции,
→The way I like to think of it is
that the female is the ancestral sex.
that the female is the ancestral sex.
0 Я склонен считать, что женский пол первичен.
→Can you not do
any better than that?
any better than that?
0 Ты не мог придумать ничего получше?
→As you all know, for one thing and
one thing only, do we need men!
one thing only, do we need men!
0 Как всем вам известно, мужчины нам нужны для одного и только одного!
→And so the female function
has to exist for life to exist.
has to exist for life to exist.
0 И поэтому, чтобы жизнь могла существовать, должны существовать материнские функции.
→are always all female, um, with,
without any males.
without any males.
0 это на самом деле всегда сообщества исключительно женских особей.
→Um, and asexual species,
species that do not have sex,
species that do not have sex,
0 Бесполые сообщества -
→and so, ah, this is the female
function.
function.
0 а это материнская функция.
→and, and resources and,
0 и всем необходимым,
→For human reproduction,
it takes two, and sex.
it takes two, and sex.
0 для размножения человека нужны двое разного пола.
→Reproduction requires providing
offspring with, with, ah, nourishments
offspring with, with, ah, nourishments
0 Размножение требует обеспечивать потомство кормлением
→Life by default is female.
0 Жизнь - женского пола по определению.
→just instant motherhood.
1 и никаких спариваний, оплодотворений и прочего.
→No complicated mating
or that sperm stuff,
or that sperm stuff,
1 Сразу материнство -
→Sex education classes for whiptails
would take about three minutes.
would take about three minutes.
0 Занятия по половому воспитанию у них длились бы не дольше трех минут.
→Now, this is efficiency.
0 Это вполне неплохо работает.
→These are parthenogenetic animals,
which means they are all female.
which means they are all female.
0 Они размножаются именно партеногенезом, или девственным размножением, а значит, все они женского пола.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 января 2010 г. (6131 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
19121 версия перевода
с общим рейтингом 847
330 комментариев
Карма: 27 (оценок: 29)