MarquiseRoss: переводы
American Horror Story: Freak Show (4x01-03) / Американская История Ужасов: Фрик-Шоу
→Get away, get away!
0 Уходите, уходите прочь!
→Elsa's doing the best she can.
1 Эльза делает все, что может.
→We could leave this place.
0 Мы могли бы оставить это место.
→for the very first time.
1 в первый раз.
→who is taking her own pleasure
1 получила удовольствие
→Looks to me like a young woman
1 Для меня это выглядит, будто молодая женщина
→being ravaged
1 опустошенным
→You loved it.
1 Тебе понравилось это.
→You liked it here with us.
1 Тебе понравилось находиться здесь, с нами.
→when you smoke too much.
1 когда курите слишком много.
→Leaves you in a cranky mood
1 Вы остаетесь в ужасном настроении,
→I really hope Elsa knows
what she's doing.
what she's doing.
0 Очень надеюсь, что Эльза знает, что делает.
→It's not right!
0 Это неправильно!
→It's not right.
0 Это неправильно.
→Bette,
0 Бэтти,
→Oh...
0 О...
→they separate you first.
0 они не разделят вас сначала.
→Unless...
0 Только если...
→But it isn't true.
0 Но это неправда.
→We're not afraid of the police.
1 Мы не боимся полиции.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 октября 2014 г. (4394 дня) по приглашению Vitalist
- Деятельность:
-
310 версий перевода
с общим рейтингом 149
289 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)