timka_org: переводы
The Office (US) S09 E01-25+Special episode / Офис (США) 9 сезон 1-25 серии+Дополнительный эпизод
→I'm gonna dig it out
of the trash.
of the trash.
0 Я собираюсь выкопать это
из мусора.
из мусора.
→We could totally break
the pig rib!
the pig rib!
0 Свиньи ребра.
→No, thanks. I'll just have
another Dumatril.
another Dumatril.
0 Нет, спасибо. У меня будет
другой Думатрил.
другой Думатрил.
→You crush it into a powder,
and you snort it up your butt.
and you snort it up your butt.
0 Ты раздавить его в порошок,
и нюхай его через задницу.
и нюхай его через задницу.
→Jim taught me
this really cool way to take it.
this really cool way to take it.
0 Джим научил меня
это действительно хороший способ, чтобы взять его.
это действительно хороший способ, чтобы взять его.
→at Christmas.
0 на Рождество.
→Yes, he is finally nigh.
0 Да, он, наконец, приближается.
→Judgment is nigh,
0 Решение близко,
→Ohh...
0 Ох...
→It's the lining
of the stomach of--
of the stomach of--
0 Это подкладка
в желудке...
в желудке...
→What is maw?
0 Что такое пасть?
→Dwight said it's "hog maw."
0 Дуайт сказал, что это "свиная пасть".
→I love this hog mama.
0 Я люблю эту свиноматку.
→It's not sunlight.
0 Это не солнечный свет.
→Here's the thing
about moonlight.
about moonlight.
0 Вот в чем дело -
в лунном свете.
в лунном свете.
→Okay.
0 Окей
→Good! This is a good plan.
0 Хорошо! Это хороший план.
→So we're
watching <i>Die Hard,</i> now.
watching <i>Die Hard,</i> now.
0 Так что мы
Смотрим <i> Крепкий орешек, </i> сейчас.
Смотрим <i> Крепкий орешек, </i> сейчас.
→Oh, great.
Great!
Great!
0 О, отлично.
Отлично!
Отлично!
→Yeah, I probably have
a copy or two in my car.
a copy or two in my car.
0 Да, я, наверное,
копию или две в моей машине.
копию или две в моей машине.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 25 ноября 2008 г. (6536 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
551 версия перевода
с общим рейтингом 2
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)