AlexFBI: комментарии

cocacoon, я в рунете даже этих фильмов не могу найти без озвучки, не говоря уже про субтитры. А где искать на иностранных сайтах – я не знаю. Недавно в интернете и ещё не освоился.

Если поможет – могу дать электронные книги романов, по которым снимались фильмы.

Буду очень благодарен, если поможете с переводом этих фильмов.

Роман Игрид Нолль «Аптекарша» впервые вышел на русском языке в журнале «Иностранная литература» № 5 за 2001 год.

Перевод этого произведения оказался последней работой талантливого филолога-германиста Георгия Алексеевича Шевченко (1941-1999).

Роман Мигеля Анхела Астуриаса «Сеньор Президент» – великолепен. Его, конечно, тяжеловато читать, но читаешь и понимаешь как же это всё злободневно, просто под современными именами и фамилиями садись и переписывай. Именно поэтому фильм и запретили к показу в России.

==========================================================================

Очень хочется увидеть эти два замечательных фильмах. Верю, что у переводчиков сайта доброе сердце и они помогут нам познакомиться с экранизациями Нолль и Астуриаса.

Целиком и полностью поддерживаю просьбу перевести последние 8 серий 3 сезона сериала «Тысячелетие».

mintex ошибся в расчетах серий. Если считать с 15 по 22 – получается 8 серий.

Эти серии – самые последние для всего сериала (в сериале всего 3 сезона). Очень хочется досмотреть!