Милленниум / Millennium 3 сезон (15-22 серии)
привет народ,хотел бы предложить вам перевести последние 8 серий 3 сезона сериала Милленниум. дело в том что сериалу уже больше 10 лет и несмотря на это он очень рейтенговый в русснете.создатель сериала тотже что и создатель секретных материалов так что он просто не может быть плохим. прошу вас ктонибуть возьмитесь за субтитры веть нужны только 8 серий для полноценного перевода всего сериала.вот субтитры на весь сезон на английском языке. БОЛЬШОЕ ВСЕМ СПАСИБО !!!
http://narod.ru/disk/16599511000/millennium%20subrip%20by%20mintex.zip.html
http://narod.ru/disk/16599511000/millennium%20subrip%20by%20mintex.zip.html
Целиком и полностью поддерживаю просьбу перевести последние 8 серий 3 сезона сериала «Тысячелетие».
mintex ошибся в расчетах серий. Если считать с 15 по 22 – получается 8 серий.
Эти серии – самые последние для всего сериала (в сериале всего 3 сезона). Очень хочется досмотреть!
Умоляю...озвучьте..
исправил :)
А чего бы сюда не закинуть перевод, авось кто и подтянется.
какой перевод? мы хотим перевода от любителя/ий
Опечатался, оригинальные субтитры, конечно.
скрытые комментарии (2 шт.)
mirrors
http://narod.ru/disk/16599511000/millennium%20subrip%20by%20mintex.zip.html
http://rapidshare.com/files/335147859/millennium_subrip_by_mintex.zip
http://depositfiles.com/files/87acwe7k5
Не уж то так сложно на этот ресурс добавить?
Выкладываю ссылку на русские субтитры к 15 серии.
Переводил я сам (сорри, если что вдруг не так)!!!
http://files.gameworld.kz/uc42712a6r.html
скрытые комментарии (1 шт.)
зеркала
http://rapidshare.com/files/336184522/3__15_Forcing_The_End.rar
http://depositfiles.com/de/files/0dm8rb5k5
http://hotfile.com/dl/24430321/f492871/315_Forcing_The_End.rar.html
http://www.zshare.net/download/71282225b6eb4225/
серии с подходящим тайминьгон как к английским так и к русским субтитрам можно добыть тут ,качество ДВДрип http://rapid.org/board/showthread.php?t=65585&highlight=millennium
скрытые комментарии (1 шт.)
можно поинтересоваться кто перевёл серии и будут ли ещё? если есть планы на перевод дальнейших субтитров то переговори с «crazy_rock10» и распределите оставшиеся 5 серий между собой.вообщем огромное спасибо за 16 и 17.
more information: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2015329
Это я, crazy_rock10.
Блин а я сижу и строчу перевод 16-ой серии. Уже на торентс.ру написал, что перевожу 16-ую. :((((
За 16 и 17 серии – СПАСИБО!!!
Можем распределить – но я могу переводить только если есть видео.
А как качать по вышеуказанной ссылке – http://rapid.org/board/showthread.php?
И какие там параметры видео??
Я сам качаю отсюда – http://www.btmon.com/Video/Unsorted/Millennium_-_Season_3.torrent.html
Но скорости там вообще маленькие, одну серию 1-2 дня качать приходится.
Moe video
576x320
Audio 192 kBit/s AC-3 ACM Codec
Video 137 kBit/s XVID
Что ж, тогда видимо мне придется браться и за оставшиеся серии.
По времени обещать ничего не буду – закачаю видео, сразу сяду за перевод.
Если кто-то изъявит желание переводить – НАПИШИТЕ В ЭТОЙ ТЕМЕ, чтобы одну и ту же работу 2 раза не делать.
crazy_rock10
Субтитры к 17 серии не подходят – то есть они не к 17 серии, а к другой.
crazy_rock10
ПЕРЕВОЖУ 17 серию.
Те субтитры, что были якобы к 17, на самом деле к 18.
crazy_rock10
Это я, crazy_rock10.
http://files.gameworld.kz/mmug4usm8a.html
3х17 Darwin's Eye
Итого теперь у нас уже есть:
15
16
17
18
19-ую серию буду переводить, через несколько дней закину ссылку. Чё-т в последнее время некогда всё.
20-ую серию только качаю, скорость 3-5 кб/с, так что дальше по срокам перевода даже не знаю.
Если что, указывайте мое имя – Teodorik (kaztorka.org).
Kukla – спасибо за ссылку, прикольный и хороший сайт!!!
http://files.gameworld.kz/yxjknvkg25.html
3х19 Seven And One
crazy_rock10
Перевожу 20-ую серию.
crazy_rock10
http://files.gameworld.kz/s91v1zkp78.html
3х20 Nostalgia
crazy_rock10
Перевожу 21-ую серию.
crazy_rock10
http://files.gameworld.kz/8scxbaujv8.html
3х21 Via Dolorosa
Приступаю к переводу последней серии.
http://files.gameworld.kz/05hymnuz65.html
3х22 Goodbye To All That
Всех поздравляю!
crazy_rock10
BOLSHOE SPASIBO