Aleana: переводы

Greys Anatomy - 06x13 - State of Love and Trust / Анатомия Грей - 06х13 - Царство Любви и Доверия

→But there's absolutely
something wrong here.

0 Но здесь точно что-то не так.

→All right. We may not
have found the problem,

0 Ладно. Мы не может
нашли проблему,

→(door closes)

0 дверь закрылась

→(door opens)

0 дверь открылась

→Won 50 bucks.
What aisle?

0 И выиграл 50 баксов.
К алтарю?

→They were too... Monosyllabic. You know, I
made a bet she'd never make it down that aisle.

0 Они были также... Односложный. Вы знаете, я
сделал ставку она так и не дойдет до алтаря

→So the only thing we are doing
is getting sued...

−1 Таким образом, единственное, что мы делаем
становится иск ...

→Did you not hear her?
That girl is traumatized.

0 Разве ты не слышал ее?
Та девочка травмирована.

→And let's do some genotyping studies.
Oh, oh, "here's what we do"? We?

0 И давайте сделаем некоторые исследования генотипа.
О, о, "вот то, что мы делаем"? Мы?

→Here's what we do.

0 Вот то, что мы сделаем.

→While I could actually
feel you butchering my insides

0 В то время как я могла фактически
чувствовать, как вы роетесь в моих внутренностях

→Where I could smell
my own burning flesh-

0 Когда я могла чувствовать
свою собственную горящую плоть -

→We're here to update you
on the surgery.

0 Мы здесь, чтобы сообщить
как прошла операция.

→Pendii need some time to think.

0 Пенди нуждается в некотором времени, чтобы подумать.

→You sober up, you get out,
you have your job waiting.

0 Ты выйдешь, протрезвеешь,
у твоя работа ждет тебя

→Who's the sucker now?

0 Кто теперь сосунок?

→Peds.

0 Педс

→Mm-hmm. Don't let
the roller skates fool you.

0 Мм-хм. Никаких роликов, тебе не одурачить меня.

→Peds is nothing but hard-core.
Rounds in ten.

0 Педс - только хардкор.
Десять раундов.

→Uh, that's all.

0 Ух, вот и все.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 января 2010 г. (6127 дней)
Деятельность:: 1574 версии перевода с общим рейтингом 1211
4 комментария
Карма: 29 (оценок: 33)