osvamiruss84: переводы

Curious Case of Benjamin Button / Загадочная история Бенджамина Баттона

→Oh my God!

0 О боже

→It's me, Benjamin.
-Benjamin?

0 Это я, Бенджамин.
-Бенджамин?

→Daisy?

0 Дейзи?

→Oh, sweet Jesus!
You're home!

−2 О, Иисус!
Ты дома!

→Queenie? -Yes.

−3 Куин?
-Да.

→What?

0 Что?

→Captain!

0 Капитан!

→Captain.

0 Капитан

→Good night.

0 Спокойной ночи.

→Come here.

0 Иди сюда.

→Elizabeth...

0 Элизабет ...

→So...

0 Итак ...

→Murmansk.

0 Мурманск.

→Are you okay, darling?
-Oh yes.

0 Ты в порядке, милый?
- О да.

→-Benjamin! Come on.
-Okay.

0 -Бенджамин! Давай.
-Хорошо.

→From Belvedere,
South Dakota.

−3 С Бельведер,
Юг Дакота.

→You can stay.

−2 Ты можешь остаться.

→Well, Captain...

0 Ну, капитан ...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 ноября 2008 г. (6535 дней)
Деятельность:: 942 версии перевода с общим рейтингом 11
Карма: 0 (оценок: 2)