chromKa: переводы
Need for Speed Unbound / Need for Speed Unbound
→JUMP START
0 БЫСТРЫЙ СТАРТ
→CREW MEMBER JUMP STARTED
0 ПОМОЩЬ В БЫСТРОМ СТАРТЕ
→MY RIDE GOT WRECKED...¬CAN YOU GIVE ME A JUMP START?
0 МОЯ МАШИНА РАЗБИТА...¬МОЖЕШЬ ПОМОЧЬ МНЕ БЫСТРО СТАРТАНУТЬ?
→While you were finding something better to do, your crew's claimed a truck.
0 Пока ты занимался своими делами, твоя команда перехватила грузовик.
→TOTAL RAP
0 СУММАРНАЯ РЕПУТАЦИЯ
→HOW TO PLAY¬LOCKDOWN
0 КАК ИГРАТЬ¬В ЛОКДАУН
→The server will try to fill empty Crew slots during matchmaking
0 Сервер попытается заполнить пустые слоты команды во время подбора игроков.
→Looks like a crew member has topped the Most Wanted list!
0 Кажется, кто-то из твоей команды возглавил список самых разыскиваемых!
→Cops won't touch you in here, heh… enjoy the ride.
0 Здесь копы тебя не тронут. Хех... Можешь расслабиться.
→Mixed events using the Honda Integra Type-R (1998) only. All racers are provided the same vehicle
0 Гонки смешанного класса, всем гонщикам предоставляется только Honda Integra Type-R (1998)
→Mixed events using the BMW S 1000 RR (2019) only. All racers are provided the same vehicle
0 Гонки смешанного класса, всем гонщикам предоставляется только BMW S 1000 RR (2019)
→Mixed events using the SUBARU Impreza WRX STI (1999) only. All racers are provided the same vehicle
0 Гонки смешанного класса, всем гонщикам предоставляется только SUBARU Impreza WRX STI (1999)
→Are you gonna' help or not? That crew member doesn't have long left!
0 Ты собираешься ему помочь или нет? Напарнику недолго осталось!
→Awww look at that...teamwork making the dreamwork....
0 О-о-о, только посмотри на это... командная работа воплощает мечту в жизнь....
→Remember that ride you came here with? Yeah? Well, someone else is behind the wheel of it now!
0 Помнишь ту машину, на которой ты сюда приехал? Да? Что ж, теперь там за рулём сидит кто-то другой!
→Alright, the Zone's expanding. You know the deal - more risk, more reward.
0 Итак, зона расширяется. Ты знаешь что это означает — больше риск, больше награда.
→That ride you came here with? Someone just jacked it! It's on your map.
0 Это та машина, на которой ты приехал? Кто-то только что угнал её! Отследи на карте.
→As a Racer, Complete 3 Hot Pursuit events in the Integra Type-R '98
0 В роли гонщика завершите 3 заезда Hot Pursuit на Integra Type-R '98
→Eyes open, pal, as the Lockdown Zone grows, so does the police presence.
0 Смотри в оба, приятель! По мере того, как увеличивается зона Локдауна, растёт и присутствие полиции.
→Your crew knows you're down, let's hope they wanna' help.
0 Твоя команда знает, что ты в беде. Будем надеяться, они захотят помочь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 октября 2014 г. (4383 дня) по приглашению Lord_Draconis
- Деятельность:
-
17489 версий перевода
с общим рейтингом 48
36736 комментариев