chromKa: переводы
Need for Speed Unbound / Need for Speed Unbound
→Take any[img width=120px height=120px align=Center tint=True]tierB[/img]to[img width=120px height=120px align=Center tint=True]tierSPlus[/img]tier rides into Lockdown
0 Возьмите машину от класса[img width=120px height=120px align=Center tint=True]tierB[/img]до класса[img width=120px height=120px align=Center tint=True]tierSPlus[/img]в режим «Локдаун»
→Take any[img width=120px height=120px align=Center tint=True]tierB[/img]to[img width=120px height=120px align=Center tint=True]tierS[/img]tier rides into Lockdown
0 Возьмите машину от класса[img width=120px height=120px align=Center tint=True]tierB[/img]до класса[img width=120px height=120px align=Center tint=True]tierS[/img]в режим «Локдаун»
→Take any[img width=120px height=120px align=Center tint=True]tierB[/img]tier rides into Lockdown
0 Возьмите машину класса[img width=120px height=120px align=Center tint=True]tierB[/img]в режим «Локдаун»
→Take any[img width=120px height=120px align=Center tint=True]tierB[/img]to[img width=120px height=120px align=Center tint=True]tierA[/img]tier rides into Lockdown
0 Возьмите машину от класса [img width=120px height=120px align=Center tint=True]tierB[/img]до класса[img width=120px height=120px align=Center tint=True]tierA[/img]в режим «Локдаун»
→Take any[img width=120px height=120px align=Center tint=True]tierB[/img]to[img width=120px height=120px align=Center tint=True]tierAPlus[/img]tier rides into Lockdown
0 Возьмите машину от класса[img width=120px height=120px align=Center tint=True]tierB[/img]до класса[img width=120px height=120px align=Center tint=True]tierAPlus[/img]в режим «Локдаун»
→A rival crew has a Hot Ride in their possession, and it's theirs to keep unless they can't make it out…
0 У команды соперников теперь ценная тачка. И они оставят её себе, если, конечно, смогут выбраться…
→Trust me when I say everyone will want a piece of that Hot Ride! Hope you're willing to work for it.
0 Тебе стоит прислушаться ко мне, когда я говорю, что каждый захочет заполучить эту ценную тачку! Буду верить, что ты справишься.
→Hey, it took a lot to orchestrate this, a lot of pieces had to fall into place, and this isn't even the end of it. So, go get what's yours….
0 Эй! Потребовалось немало усилий, чтобы организовать всё это, многое должно было сложиться как надо, а это ещё даже не конец. Итак, иди и забери то, за чем ты пришёл...
→Earn 3 Stars on a Drift Activity
0 Заработайте 3 звезды в зоне дрифта
→You were supposed to keep the cops busy! Now thanks to you I got jumped and they took my ride... not for the first time... It's a minor set back, but I've got big plans... you'll hear more when the time's right. It just means we have *another* ride to recover. Let's hope you don't disappoint me again.
0 Ты должен был отвлекать копов! А теперь, благодаря тебе, на меня набросились и забрали мою тачку... уже не в первый раз... Это всё незначительно, т.к. у меня грандиозные планы... Ты всё узнаешь, когда настанет время. А пока у нас есть *другая* машина. Будем надеяться, что ты не разочаруешь меня снова.
→Porsche 959 S (1987) Car Pack grants the Porsche 959 S (1987) along with 3 bodykits.
0 Набор Porsche 959 S (1987) предоставляет Porsche 959 S (1987) вместе с 3 кузовными комплектами.
→Porsche 959 S (1987) Car Pack
0 Набор Porsche 959 S (1987)
→Another racer out there is Most Wanted! Could be payday for you if you take them down.
0 Другой гонщик стал самым разыскиваемым! Как насчёт расплаты? Тебе надо лишь разбить его.
→You think we're gonna leave all that valuable loot for the trash men to collect tomorrow morning?
0 Думаешь, мы оставим всю эту ценную добычу мусорщикам, чтобы они забрали её завтра утром?
→You might wanna' swing by and help out your pal before you carry on.
0 Есть возможность отвлечься и помочь своему напарнику, если ты, конечно, хочешь.
→Your buddy's jacked a Hot Ride, you gonna' look out for them?
0 Твой напарник угнал ценную тачку, наверное стоило бы ему помочь, в случае чего?
→You've just jacked a Hot Ride! Get that out, and you can keep it for good… if you can get it out!
0 О, ты только что угнал ценную тачку! Выберись на ней отсюда, и сможешь оставить её себе... Если, конечно же, сможешь выбраться.
→Your crew member has a target on their back with that Hot Ride, watch out for them!
0 Благодаря угону ценной тачки, твой напарник теперь у всех под прицелом. Будь внимателен!
→So… yep! You got yourself a Hot Ride… but you just lit up like a Christmas tree on the map!
0 Итак… ага! Ценная тачка теперь твоя... но на карте ты только что засиял, как рождественская ёлка!
→Takes a lot to get 'em this pissed off… nice job, pal!
0 Не так-то просто их настолько разозлить... Классно справляешься, приятель!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 октября 2014 г. (4383 дня) по приглашению Lord_Draconis
- Деятельность:
-
17489 версий перевода
с общим рейтингом 48
36736 комментариев