gezbart: переводы
Riget / Королевство
→they
0 то обязан присутствовать и на конференции по рентгену.
→lf your boots are big enough
for you to book a CT scan
for you to book a CT scan
0 Если ты настолько важен, что раздаешь направления на томографию,
→Home to bed.
l
l
0 Домой в постель. Я дежурил 12 часов.
→Where does the junior registrar
think he
think he
0 Куда младший ординатор собрался?
→All that research
can
can
0 Все эти исследования не для тебя.
→l
0 Я должна учиться.
→lt
0 У тебя такой же.
→l don
0 Не думаю, чтобы он написал хоть одну статью сам.
→That
0 Это сплетни.
Вовсе нет.
Вовсе нет.
→You do know
why Helmer
why Helmer
0 Не знаешь, почему Хелмер здесь?
→You
0 Вы главный.
→Yes ... perhaps.
0 Да... наверное.
→Shall we have stickers made?
0 Может, нам сделать наклейки?
→Like it?
No.
No.
0 Нравится?
Нет.
Нет.
→l rather feel
the sun symbolises all that ...
the sun symbolises all that ...
0 По моему, солнце символизирует все это...
→l
0 Я назвал наш план о привлечении новых людей "Операция Утренний Бриз".
→Helmer, the best way
for you to settle in here
for you to settle in here
0 Хелмер, лучше всего для тебя
→Helmer, keep your shirt on.
He may not be the best doctor
He may not be the best doctor
0 Хелмер, успокойся.
Может, он и не лучший врач,
Может, он и не лучший врач,
→surrounded by patients,
however difficult it may be.
however difficult it may be.
0 набитый пациентами, как бы тяжко ни было.
→But we must get used to the
fact that this is a hospital
fact that this is a hospital
0 Но мы должны привыкнуть к тому, что это госпиталь
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 января 2010 г.
(6124 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
83 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)