ShiningKay: переводы

How To Get Away With Murder / Как избежать наказания за убийство (1 сезон)

→I know how you got
Rebecca's confession tape.

0 Я знаю, как ты получила запись с признанием Ребекки.

→It was this spring... april, I think.

0 Весной... В апреле, скорее всего.

→when did it occur?

0 Когда оно проходило?

→Ask about the date.

0 Спроси, когда это было.

→Yes, but absolutely no contact.

0 Да, но никакого контакта.

→Can we can track them
outside of court, too?

0 Мы можем также следить за ними за стенами суда?

→his dad's cop buddies might
beat him to death first.

0 что друзья его отца могут сначала избить его до смерти.

→and that's actually
the good option, considering

0 что, в принципе, было бы даже и неплохо, учитывая то,

→where he will probably
become somebody's bitch boy,

0 где, скорее всего, станет чьей-нибудь восьмеркой,

→Ryan's going to prison
for the rest of his life,

0 Райан отправится в тюрьму до конца своих дней,

→Our whole case just got thrown out.

0 Наша линия защиты только что рухнула.

→You're thinking about a sandwich?

0 Как ты можешь думать о сэндвиче?

→You don't call the police
in my neighborhood.

0 В моем районе не принято звонить в полицию.

→Divorced.

0 Разведена.

→Are you married?

0 Вы замужем?

→That he's a sociopathic cop-killer.

0 Что он сумасшедший убийца полицейских.

→The short version?

0 Если говорить коротко?

→What have you heard in
the media about my client?

0 Что вы узнали из прессы о моем клиенте?

→and favor the prosecution.

0 и больше помогают обвинителям.

→For example,
men tend to be punishment-oriented

1 Например, мужчины обычно
положительно относятся к наказанию

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 октября 2014 г. (4378 дней) по приглашению sdjobo
Деятельность:: 548 версий перевода с общим рейтингом 16
1 комментарий