ioganna: переводы
House M.D. / Доктор Хаус
→and makes me
some peppermint tea.
some peppermint tea.
0 и заваривает мятный чай.
→and makes me
some peppermint tea.
some peppermint tea.
0 и поит мятным чаем.
→He made me tea.
0 Напоил чаем.
→He made me tea.
0 Заварил чай.
→It's really a good argument
0 Поэтому было бы неплохо,
→It started
as tooth pain.
as tooth pain.
0 Она началась как зубная боль.
→Nobody moves
until we find that baby.
until we find that baby.
0 Пока не найдём ребенка, всем нужно оставаться на своих местах.
→<i>[Leseux guitares - tziga</i>
<i>russe</i> by les yeus noirs]
<i>russe</i> by les yeus noirs]
1 <i>♪ Играет "Цыганочка"♪</i>
→We suffer alone,
we die alone.
we die alone.
0 В одиночку страдаем,
в одиночку умираем.
в одиночку умираем.
→Fine.
Dare it is.
Dare it is.
0 Хорошо.
Дайствие.
Дайствие.
→Thank you
for finally telling me.
for finally telling me.
0 Спасибо, что всё-таки сказала.
→stop this.
1 Хватит!
→because you couldn't
give up the idea
give up the idea
0 потому что никак не могла отделаться от мысли
→and I didn't want to.
0 а я этого не хотела.
→Because I knew
I was falling for you
I was falling for you
0 Потому что я чувствовала, что влюбляюсь,
→After that, you refused to let
it go further than just sex.
it go further than just sex.
0 Потом ты не позволила отношениям перейти в большее, чем просто секс.
→Okay, Robert.
0 Хорошо, Роберт.
→Oh, yeah.
That's working.
That's working.
1 Да. Получилось.
→You be careful.
0 Осторожнее.
→Is the room
still spinning?
still spinning?
0 Комната всё ещё крутится?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 января 2010 г. (6124 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1845 версий перевода
с общим рейтингом 678
553 комментария
Карма: 19 (оценок: 19)