Amber_whiskey: переводы
Marvels Agent Carter / Агент Картер - 2 СЕЗОН! 10 и весь сезон редактируются!
→Although she's climbing the
proverbial walls to be released.
proverbial walls to be released.
0 Правда, она отчаянно жаждет, чтобы ее поскорее выписали.
→One vibration mount for the generator.
0 Одна виброзащитная опора для генератора.
→Deductive reasoning, Chief Sousa.
0 Дедуктивные выводы, шеф Суза.
→What's next, Mr. Jarvis?
0 Что дальше, мистер Джарвис?
→Because I would've.
0 Потому что сам бы так поступил.
→I knew you'd fold.
0 Я знал, что вы спасуете.
→Chief Sousa, I-I've been making
the rounds on my apology tour,
the rounds on my apology tour,
0 Шеф Суза, я начал приносить извинения
→Yeah.
0 Да.
→and I feel like I should...
0 и чувствую, что должен...
→Why'd you hold the gun
on her and not on me?
on her and not on me?
0 Почему вы наставили пистолет на нее, а не на меня?
→What's that?
0 Какой?
→I do have a question, though.
0 Хотя у меня есть вопрос.
→I don't need an apology, Doctor.
0 Мне нужно извинений, доктор.
→- What's next?
- Let's start on the regulator.
- Let's start on the regulator.
0 - Что дальше?
- Давайте начнем с регулятора.
- Давайте начнем с регулятора.
→I've attached the forward converter.
0 Я установил прямой преобразователь.
→It's Rinso.
0 Это Ринсо.
→Your perfume is driving me mad.
0 Твои духи сводят меня с ума.
→Nope.
0 Неа.
→I can call you Howard, right?
0 Могу я звать вас Говард?
→Howard.
0 Говард.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2015 г. (4290 дней) по приглашению Anistoriel
- Деятельность:
-
481 версия перевода
с общим рейтингом 82
31 комментарий