vlamen: переводы

→{{GM}}He shakes his head.{{/GM}}

Misplaced empathy.

That beast blazed a path of fiery destruction across Germany.

→Well, anyway, we *won,* chief. We kicked ass and took names, and saved a lot of lives to boot.

Not bad for a day's work.

→I doubt it. My gut tells me that what we saw was real, and second-guessing ourselves isn't going to get us anywhere.

→Either way you must protect the primary control terminal, lose it and APEX's program will automatically perform a full restore from an offsite backup. It will take him offline, but only for 10-15 minutes, not nearly long enough!

→In any case, I've got some errands to run - come over sometime and we can chat over hookah or something, ja?

{{GM}}She lazily tips an invisible hat at you before turning her focus to a comm at her wrist..{{/GM}}

→In any case, I've got some errands to run - come over sometime and we can chat over hookah or something, ja?

{{GM}}She lazily tips an invisible hat at you before turning her focus to a comm at her wrist.{{/GM}}

→At any rate, if anything happens to me, it's good to know that $(l.he)'ll be on hand to fill my shoes.

It's not what Eiger would want. But it is what would be best for the team.

→Nope. I don't need any bioware, and I've got more important things to do anyway.

→Anyway. Let's drop the subject and move on.

Could I interest you in a new piece of cyberware? Some medical supplies, perhaps?

→{{GM}}She pauses for a moment to consider.{{/GM}}

I suppose that it would have been nice to see Stahl die. But his days are numbered anyway.

When the F-State discovers what he was planning, he's going to wish that he was never born.

→You couldn't anyway. Whatever this is, it's a part of me now.

→Maybe. Maybe not. Regardless, Marta was damaged goods... I can't even imagine the amount of psychological trauma that she'd be carrying if she were alive today.

It'd take her years to recover, and in that time, she'd still be dangerous.

→While many developed nations have adopted spiritualism - some here might call it paganism - as their de facto belief systems, the Germany of 2054 remains a Christian nation.

Whether that's a good thing or a bad one is open to interpretation. I take no stand on the matter either way.

→While many developed nations have adopted spiritualism - some here might call it paganism - as their de facto belief systems, the Germany of 2054 remains a Christian nation.

Whether that's a good thing or a bad one is open to interpretation. I take no stand on the matter either way.

→On second thought, I've gotta go. Thanks anyway.

→In any event, our shelter has some basic needs that desperately need to be filled. The walls of the shelter are not insulated, and new blankets would go a long way toward keeping our guests healthy and comfortable. Ideally, we'd like to purchase some space heaters as well.

With ¥250, we could make the purchase. Of course, I do not expect you - a relative stranger to our kiez - to contribute that much. Whatever you could spare would be most appreciated.

→In any event, our shelter has some basic needs that desperately need to be filled. The walls of the shelter are not insulated, and new blankets would go a long way toward keeping our guests healthy and comfortable. Ideally, we'd like to purchase some space heaters as well.

With 250 nuyen, we could make the purchase. Whatever you could spare would be most appreciated.

→Indeed. If Audran were a denizen of the SOX - a glowpunk - his lack of identifying information would make sense.

{{GM}}Amsel adjusts his glasses.{{/GM}}

It's a working theory, at any rate.

→{{GM}}He rolls his bugged-out eyes.{{/GM}}

Yeah, sure. That's what it looks like to *you.* If you had the Sight, you'd know better.

Anyway. What can ol' Zaak get for you?

→Anyway. Thanks for chasing 'em off, pal... I owe you one.

{{GM}}He bites his lip. The anxiety is plain on his face.{{/GM}}

I guess that we all do.