Импорт переведённых субтитров

Существует ли возможность импортировать уже готовый/полуготовый перевод?
Или только копипастом построчечно заниматься?
Написал Ivanko 15 июня 2009, 11:48 Техподдержка 12 комментариев

Комментарии

Было бы полезно!

mayuxi 08.08.09 в 04:21 · # ·
0

Согласна, такой функции очень не хватает. =(

KsjuB 28.10.09 в 11:46 · # ·
0

Поддерживаю!!!

Irina73 30.10.09 в 13:19 · # ·
0

можно импортировать, только надо поменять кодировку на первую, виндоус-1251

Z23 31.10.09 в 18:41 · # ·
0

Не получается.

Irina73 31.10.09 в 22:48 · # ·
0

я тоже не понимаю...есть готовый перевод..а как создать файл субтитров? хотя бы в формате srt

Pfeffer 05.11.09 в 18:20 · # ·
0

Присоединяюь!
Очень нехватает функции импортирования готового/полуготового перевода.
Приходится вносить вручную по репликам.
ОЧЕНЬ НАДО!!!

psylingua 09.11.09 в 17:39 · # ·
0

Вот, придумал решение: http://www.liveinternet.ru/users/plavozont/post157074967/ (: если чё-то не заработает отзовитесь :)

Plavozont 19.03.11 в 14:41 · # ·
0

скрытые комментарии (4 шт.)

Plavozont, этот скрипт удаляет строки из оригинала, я правильно понял?

akusher 25.03.11 в 10:45 · # ·
0

Нет, он удаляет строки из перевода. Это дополнение ко второму скрипту который импортирует перевод.

Plavozont 28.03.11 в 20:24 · # ·
0

а он работает только с «srt»-файлами? если нет, то как добавлять перевод? по номеру строки?

akusher 28.03.11 в 20:30 · # ·
0

Да, только с srt-файлами.

Plavozont 29.03.11 в 04:59 · # ·
0
Блог
Рубрики: