anvarch: комментарии

Сиерра?

тут мб про язык всё-таки сказать

Фаштнат?

мне кажется тут про выебоны

))))))

не оч понял че такое тендер

айди? id? паспорт?

вип или vip?

значимость? значительность?

Scholls – Шолс, я неправильно переводил

drug-cake мда, не знаю как еще

в третьем варианте попытался сохранить ритмический рисунок оригинальной песни

crystalline не уверен пока, надо подумать ещё

«криминалист»

у нас «коронер» не говорят
«судмедэксперт» самое точное, можно как-нибудь подрезать

С таймингом беда какая-то, по-моему

один вариант – прямой перевод, другой – смысловой
может быть что угодно, я не знаю, как тут было задумано

тут пропущен титр «... under the wraps»

лгунья, скорее

поправить