svechka: переводы

19-2 (English) / 2 СЕЗОН

→Nah, I wouldn't have.
0 Неа, не стал бы.
→I was gonna call you, but I
figured you'd just try and stop me.
0 Я собирался позвонить тебе, но решил,
что ты попытаешься меня остановить.
→What he deserved.
0 То, что он заслужил.
→What'd you do to JM?
0 Что ты сделал с ДжейЭм?
→I gotta call Audrey.
0 Пойду, позвоню Одри.
→Anyone object?
0 Кто-нибудь против?
→I can do it.
0 Я могу.
→Well, we need to appoint a
new Union rep to replace JM.
0 Нам нужно выбрать нового
члена профсоюза, вместо ДжейЭма.
→That may also have repercussions.
0 От этого также могут быть последствия.
→He may have also been involved
in another altercation.
0 Возможно, он участвовал
и в другом конфликте.
→- For assaulting who?
- His wife. She came forward.
0 - На кого он напал?
- На свою жену. Она выдвинула обвинения.
→Suspended without pay.
0 Отстранен без выплат.
→with aggravated assault with
further charges pending.
0 в нападении при отягощающих
обстоятельствах, ожидается решение суда.
→<i>Patrolman Brouillard has been charged</i>
0 Патрульный Бруйард обвиняется
→Jean-Marc Brouillard?
0 Жан-Марк Бруйард?
→- It's not in your file.
- Yeah, well, I'm going home.
0 - В ваших документах этого нет.
- Ну, я иду домой.
→OK, let me check this.
0 Хорошо, дайте проверю.
→It's OK, the doctor said I could go home.
0 Все нормально, врач сказал
я могу идти домой.
→Sir?
0 Сэр?
→Fucking hit me!
0 Давай, ударь!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 марта 2015 г. (4225 дней) по приглашению cherednichen
Деятельность:
161333 версии перевода с общим рейтингом 135
40 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать svechka личное сообщение