Wiboldoff: переводы

Girlfriends' Guide to Divorce / Инструкция по разводу для женщин

→That's not at all--

0 Это вовсе не все--

→- Well, actually--
- Hang on one second.

0 - Ну, на самом деле--
- Подожди-ка секунду.

→No one would want to sleep
with you.

0 Никто бы не захотел переспать с тобой.

→How can you be
"a slutty, old hag"?

0 Как ты можешь быть
"распутной старой каргой"?

→Doesn't even make sense.

0 Бессмыслица.

→who needs Botox."

0 нуждающаяся в ботоксе"

→"Abby McCarthy is
a lying, slutty, old hag

0 " Эбби МакКартни -
лживая, распутная старая карга,

→Oh, my God.
Why would you do that?

0 Боже мой.
Зачем ты делаешь это?

→- That's not working.
- See?

0 - Это не работа.
- Видишь?

→No!
Is that what you're doing now?

0 Нет!
Это то, чем ты сейчас занята?

→You're reading
Cleo's YouTube channel.

0 Ты смотришь
канал Клео на YouTube.

→But you're not working.
You're not.

0 Но ты не работаешь.
Ох, как не работаешь.

→- Come on.
- You guys, I'm working.

0 - Ну давай же.
- Ребята, я работаю.

→in your mouth.
Fishy.

0 в твоем рту.
Рыбешка.

→- Abby.
- It wants to have a little home

0 - Эбби.
- Она хочет найти новый маленький дом,

→Look at the little fishy
come into your mouth?

0 Посмотри на эту маленькую рыбешку,
направляющуюся в твой рот?

→You want a little fishy
in your mouth, Abby?

0 Хочешь маленькую рыбешку
прямо в рот, Эбби?

→Vegas is the best.

0 Вегас - лучший.

→It is driving me nuts.

0 это сводит меня с ума.

0 Нет.