igorShap: комментарии

- Кажется, ты уже привык к этому, сказала Лиллен.

- Я не шучу, – сказал Фартинг. – Это полная чушь. Мы в открытую атакуем чертов форт при свете дня только с лестницами и легкой артиллерией. Это не сработает, как не сработало и в прошлый раз или раньше. Нас всех сейчас разнесет картечью и колдовством. С таким же успехом нас можно назвать «поглотителями пуль его Королевского Величества Адрана».
__________________// поглотители пуль я бы поменял на пушечное мясо, но стоит ли – ...

Тем временем пехота жарилась в своих мундирах, куртках и штанах, уже пропитанных потом. Если генерал Сеске подождет еще полчаса, чтобы отдать приказ об атаке, пустынное солнце может запросто превратить всю армию Адрана в сухую шелуху.

Конечно же, все это чушь. «Держать строй, ребята», или «не вешать нос», или «первый, кто заберется наверх, получит сто кран». Все были готовы, c примкнутыми штыками, заряженными кремневыми ружьями, лестницами на плечах, напряжены и просто ждали сигнала. Единственное, чего достигли крики, насколько он мог судить, так это позволили офицерам как можно мужественнее выпустить на волю свою проклятую неуверенность.

Может, «отчетами об артиллерийском ударе за соседним холмом»?
___
«Это был лишь вопрос времени, когда какой-нибудь бедный пехотинец сорвется и начнет кричать на мальчиков-барабанщиков, просто чтобы выпустить пар, выкрикивая собственные приказы.»

Про «мы» и « стали Сияющей» странно звучит, но... Как есть

Аналога из значений слова не нашел

Физическое Королевство – не очень, надо подумать, как заменить

Это оружие, в отличие от них, было

они кричат, когда ты к ним

от всего, чему поклялись служить, и тем самым

Если держать Клинок рядом с собой около недели, он станет вашим – сможет исчезать и появляться ***про 10 ударов сердца именно тут ни слова, скорее имелось в виду, что появляться он будет в зависимости от сердцебиения, нужно дописать***

и к тому месту, где рукоять

На стенах маленькой комнаты не было ни ***strata – что-то типа обоев? Или, точнее, тонкого слоя крэма? Иначе в принципе не представляю, что это может быть***, ни картин, поэтому...

Узоры были только на основании клинка у рукояти.

vehah – «вечач»(?), это очередной Сандерсонизм

stretching – это упражнения на растяжку, а не растяжения

Зейхел

а оборванной, подпоясанной веревкой.

Иногда они могли быть строгими, но с ними можно было и посмеяться. Обычно.