Gideon29: переводы
The O.C. / The O.C. - Одинокие сердца (Однажды в Калифорнии) 2 сезон
→Look, I know the idea
of telling her is scary...
of telling her is scary...
0 Слушай, я знаю, что мысль
рассказать ей, пугает...
рассказать ей, пугает...
→Because I have a conscience.
0 У меня есть совесть.
→...about that little misunderstanding
in Miami.
in Miami.
0 ...об этом маленьком недоразумении в Майями.
→Great friends.
0 Великолепные друзья.
→- How you feeling?
- Better, thanks.
- Better, thanks.
0 - Как себя чувствуешь?
- Лучше, спасибо.
- Лучше, спасибо.
→A great place.
0 Великолепное место.
→I've got a job.
0 Я получил работу.
→It's amazing.
0 Это удивительно.
→Hey.
0 Привет.
→Well, let's check in anyway.
0 Идемте регистрироваться в отеле.
→Man. I thought Newport was nice.
0 Я думал, что в Ньюпорте круто.
→Or you could come by the house
tomorrow.
tomorrow.
0 Или ты можешь прийти завтра ко мне.
→I'll make a reservation at Arches.
0 Я забронирую столик в Арчес.
→- You know what? We should.
- Great.
- Great.
0 - Знаешь что? Мы должны его устроить.
- Отлично.
- Отлично.
→I was thinking we could have
a farewell dinner.
a farewell dinner.
0 Я думал, что мы могли бы устроить прощальный ужин.
→It's really great.
0 Это правда великолепно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2015 г. (4208 дней) по приглашению znaika
- Деятельность:
-
389 версий перевода
с общим рейтингом 40
29 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)