Gosha8: комментарии
14 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2015 г. (4206 дней) по приглашению victoria_vn
- Деятельность:
-
378 версий перевода
с общим рейтингом 5
24 комментария
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
английский:)
Править и ещё раз править, перевод сырой и кривой пока, продолжаем работу:)
меня анг вариант устраивает например..
Tutorial строчка 145
В обучении вылетает из-за не поставленной точки в одной из строчек, косяк исправлен!
Поддерживаю:)
А как перевести Beamships?
А может лучше тяжёлый транспорт?
Как перевести Heavy Carrier? Я придумал только Тяжелый Носитель...или можно перевести как Тяжелый Авианосец, но по сути то он не авианосец...
100 строк недостаточно
Так и я о том же...Текста не так уж и много, давно бы перевели уже
Что-то расслабились все :)
Логичнее всего Ресурсоёмкость(по смыслу)...давление или напор по русски звучит не логично и не понятно
Друзья, давайте дружно возьмёмся за перевод дипломатии? Лично у меня именно там большие проблемы при игре на английском...ни черта не пойму, что там на каждой второй карточке...