MarinaC: комментарии

спс

у scooping столько значений, но ни одно подходящее слово на русском не могу подобрать.

спс

confident – уверенная в себе или верная?

К обеду

« entertaining every sort of miscreant known to man.» я не уверенна насчет этой фразы...или она развлекала каждого/любого негодяя известного человечеству????

я встречала как «she needs a keeper», в значении супруга-партнера, который будет за ней присматривать, который серьезно относится к партнеру...вот...так что не знаю...бывает еще в значении опекун и преданный друг.

я не знаю как тут обыграть keeper в этом контексте...

я столько ломала голову, это вариант самый удачный..мне в голову ничего больше не приходит

что ты делала в такой ситуации в своих прошлых отношениях?

Меня этот chuckle постоянно бесит, особенно для мужчин, это у них усмешка, короткий смех...Бесит!