SlimLee: переводы
CSI: Cyber / CSI: Кибер (Сезон 1-2)
→He bled out, but over here,
0 Он истек кровью, но здесь
→of the throat looks like COD.
0 горла - по-видимому, причина смерти.
→Laceration
0 Рваная рана
→Tracked charitable contributions
0 Отслеживал благотворительные пожертвования
→This was his fifth.
0 Это был его пятый случай.
→Krumitz ran the name we got
off the victim's I.D.
off the victim's I.D.
0 Крумиц проверил имя с удостоверения личности жертвы.
→All right.
0 Так.
→All right. Thanks, bud.
0 Хорошо. Спасибо, приятель.
→Botnet - when hackers secretly control numerous individual's computers to conduct illegal activities.
0 Ботнет - когда хакеры тайно контролируют многочисленные личные компьютеры, для осуществления незаконной деятельности.
0 ♪ CSI: Кибер 1x12 ♪
Мало по малу
Дата показа 13 мая 2015г.
Мало по малу
Дата показа 13 мая 2015г.
→the only ones interested
in stolen bitcoins.
in stolen bitcoins.
0 интересуемся украденными биткойнами.
→<i>Looks like we're not</i>
0 Похоже, не мы одни
→- Clear!
- Well, there's our thief.
- Well, there's our thief.
0 - Чисто!
- Что ж, вот и наш вор.
- Что ж, вот и наш вор.
→I need a SWAT team
at 5280 Clinton Place.
at 5280 Clinton Place.
0 Нужен отряд спецназа на 5280 Clinton Place.
→This is Agent Elijah Mundo.
0 Это агент Элайджа Мундо.
→I pinpointed the exact location
of the bitcoin thief's computer.
of the bitcoin thief's computer.
0 Я определил точное местоположения компьютера вора.
→The malicious track worked.
0 Отслеживающий вирус сработал.
→Hey, guys!
0 Эй, народ!
→our bitcoin thief has
an accomplice.
an accomplice.
0 что у нашего вора есть сообщник.
→Which might just imply
0 Это может говорить о том,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 мая 2015 г. (4177 дней) по приглашению zmeuko
- Деятельность:
-
891 версия перевода
с общим рейтингом 7
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)