igor523: комментарии

24 комментария

Устранить потом разночтения

igor523 13.12.16 в 00:27 · The Librarians 3 season / Библиотекари. Сезон 3
0

Даже не знаю. В целом, нормально, но прямо вот на языке крутится что-то поизящнее. Не поможете? =)

igor523 28.11.16 в 19:36 · The Librarians 3 season / Библиотекари. Сезон 3
0

Всё спокойно переводится. Немного воображения и вуаля :)

igor523 07.12.15 в 20:15 · The Librarians / Библиотекари - 2 сезон
0

Стоит рассмотреть этот кусочек поближе.

igor523 07.12.15 в 20:01 · The Librarians / Библиотекари - 2 сезон
0

Хмм, забавно она их окрестила :)
Hopper – в некоторых контекстах «креветка».

Offtop: меня не покидает желание написать «Креведко»

igor523 07.12.15 в 19:57 · The Librarians / Библиотекари - 2 сезон
0

Всё нормально.

igor523 07.12.15 в 19:52 · The Librarians / Библиотекари - 2 сезон
0

Всегда пожалуйста! :)

igor523 01.12.15 в 16:57 · The Librarians / Библиотекари - 2 сезон
0

Поправил

igor523 30.11.15 в 18:27 · The Librarians / Библиотекари - 2 сезон
0

Уже. Спасибо сайту за фильтры.

igor523 24.11.15 в 18:03 · The Librarians / Библиотекари - 2 сезон
0

Возможно, ошибка в оригинале? На видео явно не один единственный путь. Да и по смыслу подходит так.

igor523 24.11.15 в 16:50 · The Librarians / Библиотекари - 2 сезон
0

Если вам не нравится чей-то перевод, добавьте второй вариант! Редакторы отберут на финальных стадиях.

igor523 24.11.15 в 16:17 · The Librarians / Библиотекари - 2 сезон
0

Уже понял сам, моя вина, спасибо!

igor523 24.11.15 в 15:46 · The Librarians / Библиотекари - 2 сезон
0

Всегда пожалуйста :)

igor523 24.11.15 в 15:27 · The Librarians / Библиотекари - 2 сезон
0

Prospero это Пророк!

igor523 24.11.15 в 15:18 · The Librarians / Библиотекари - 2 сезон
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 мая 2015 г. (4171 день) по приглашению episode_maniac
Деятельность:
1947 версий перевода с общим рейтингом 122
26 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать igor523 личное сообщение