Belch: комментарии

Да, 発生 это «возникновение», тут идёт в связке «転移の発生», поэтому – ожидание\зарождение\подготовка\начинание.
И да, 転移 я перевёл в контексте этой отдельной статьи. Если в контексте игры «внутриутробный» имеет какое-то другое значение, то перевод статьи, ес-но, стоит изменить.

[Внутриутробный] – состояние до рождения (например, об эмбрионе). Основной смысл – «в утробе матери», но также включает в себя значение «ожидание метаморфозы».

«Кто», аицу – одушевлённое.
То есть, у аицу нет рода в этой вн. Другими словами – род неважен.
Я бы выбрал род, основываясь на том, на что в принципе могут ссылаться персонажи.
То есть, если, например, «он» может намекнуть читателю на кого-то конкретного, то я бы написал «оно» или «она».
При переводе слова без грамматического рода это нормально.

Юрик меня сюда позвал, но вряд ли я здесь чем-то помогу, поскольку с данной вн подробно не знаком.
В общем случае, если личность «айцу» не раскрывается где-то дальше, не будет ошибкой назначить ему род самостоятельно – мужской, женский, или средний.
Если раскрывается – то можно использовать его настоящий род, если этот род не будет однозначно раскрывать какой-то секрет или спойлерить.

вполне можно и написать, т.к. это уточнение к «скользкий\гладкий»

имя «сатору» на япе – «понимать»

«Промежуточная точка» вполне нормально.
Сатору просто не понимает (сатору, хаха) что за хрень и откуда взялось.

Тут у DOOMer всё-таки ближе к контексту, правильней.

１床　это просто «одна кровать», 床 это счётный суффикс

гладкая, то есть отсутствует сила трения

Hisame +

Hisame +

Hisame +

Судя по вики – ИМАО усиливает эффект DMT. А что такое DMT вы все и так знаете.

тут любой норм)
Hisame точнее, впрочем

если точнее – о состоянии кофе Боба через одну минуту от текущего времени

Именно. Будущее — информация о кофе Боба через одну минуту передалась Алисе в прошлое.
Hisame ---вот

Hisame правильно.

тут нормально всё, смысл верный у всех. Почему я должен быть убитым по неизвестной мне причине?

Он(а) пытается пошутить, что это такие же естественные вещи, как где солнце восходит и садится.