Gato_de_Cheshire: переводы
Under The Dome / Под куполом (1-3 СЕЗОН)
→president and all the bigwigs
0 президент и все большие шишки
→<i>a threat to what must blossom.</i>
0 они угроза тому, что должно цвести.
→<i>Weeds are stronger
than they seem,</i>
than they seem,</i>
0 Сорняки сильнее, чем кажутся,
→<i>a seed, ready to sprout...</i>
0 семя, готовое прорасти...
→CHRISTINE:
<i>James was the closest...</i>
<i>James was the closest...</i>
0 Джеймс был ближе всех...
→We're gonna be out there
on Bird Island.
on Bird Island.
0 Мы будем далеко отсюда на Птичьем острове.
→Well, bud,
that's you and me.
that's you and me.
0 Ну, дружище, это ты и я.
→Go home.
0 Иди домой.
→Get out of my boat!
0 Убирайся из моей лодки!
→Get out of here.
0 Убирайся отсюда.
→Just like I was right
about everything else.
about everything else.
0 Как я был прав насчет всего остального.
→I'm right about them.
0 Я прав про них.
→Listen.
0 Слушай.
→You're run out of town.
0 Ты убегаешь из города.
→But you?
0 Но ты?
→just fine.
0 в порядке.
→You think your precious
little Barbie's the same?
little Barbie's the same?
0 Ты думаешь, твой милый
маленький Барби тот же самый?
маленький Барби тот же самый?
→That's not him.
0 Это не он.
→I know my son.
0 Я знаю своего сына.
→He finally stood up to you.
0 Он наконец-то противостоит тебе.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 июня 2015 г. (4156 дней) по приглашению ibarri
- Деятельность:
-
839 версий перевода
с общим рейтингом 0
6 комментариев